0
00:00:5,251 --> 00:00:13,836
Untertitel von: Robin808

1
00:00:15,642 --> 00:00:18,726
Denken Sie darüber nach.
Direkt am Strand,

2
00:00:18,895 --> 00:00:22,394
Meeresbrise, blauer Himmel, Möwen.

3
00:00:22,565 --> 00:00:26,065
- Alles gehört Ihnen.
- Es ist ein Timeshare.

4
00:00:26,236 --> 00:00:29,355
Nun, es nennt sich Timeshare,

5
00:00:29,531 --> 00:00:32,615
aber die Wahrheit ist,
für die zwei Wochen, die du in der Wohnung bist,

6
00:00:32,784 --> 00:00:34,444
Du teilst nichts.

7
00:00:34,619 --> 00:00:38,237
Du teilst das Badezimmer nicht,
Den Toaster nicht teilen, nichts.

8
00:00:38,414 --> 00:00:40,656
<i>Nada.</i> PLZ.

9
00:00:40,834 --> 00:00:45,080
Du bist die Herrin über alles, was du überblickst.

10
00:00:45,922 --> 00:00:49,125
Mein Neffe hat sich in der Nachbarschaft umgesehen
auf dem Computer.

11
00:00:50,093 --> 00:00:51,421
Dein Neffe?

12
00:00:54,180 --> 00:00:55,295
Frau Darby.

13
00:00:55,473 --> 00:00:59,091
Er sagte, die Wohnung sei
in einer schlechten Gegend.

14
00:00:59,269 --> 00:01:00,514
Schwarze.

15
00:01:05,233 --> 00:01:09,646
Sie haben Recht. Sie haben Recht.

16
00:01:09,821 --> 00:01:13,237
Die Wohnung befindet sich in einer eher
Viertel mit armer, mehrheitlich schwarzer Bevölkerung.

17
00:01:13,408 --> 00:01:16,693
Und wissen Sie was?
Ich bin froh, dass du es angesprochen hast.

18
00:01:16,870 --> 00:01:18,743
Ernsthaft.

19
00:01:18,913 --> 00:01:23,741
Sonst hätte ich vielleicht etwas getan
dass ich mich später schämen würde.

20
00:01:23,918 --> 00:01:28,545
Und das wäre
um Ihnen dieses Timeshare zu verkaufen.

21
00:01:28,715 --> 00:01:31,965
- Da würde man sich nicht sicher fühlen.
- Nein, das würde ich nicht.

22
00:01:32,135 --> 00:01:36,797
Natürlich würden Sie das nicht tun.
Wie konntest du?

23
00:01:36,973 --> 00:01:38,633
Wir alle wissen,

24
00:01:38,808 --> 00:01:43,269
und ich sage das auf Risiko
ein wenig rassistisch zu klingen,

25
00:01:43,438 --> 00:01:47,685
Schwarze Kerle lieben weiße Frauen.

26
00:01:47,859 --> 00:01:51,809
Ich liebe sie. Ich weiß es nicht
ob es genetisch bedingt ist oder ob es gesellschaftlich ist.

27
00:01:51,988 --> 00:01:55,820
Wir können zwischen Natur und Erziehung argumentieren
den ganzen Tag, aber es ist eine wissenschaftliche Tatsache

28
00:01:55,992 --> 00:01:59,693
dass schwarze Männer nicht genug bekommen können
von weißen Frauen.

29
00:01:59,871 --> 00:02:03,204
Denken Sie nicht an eine Frau in Ihrem Alter
wären vor ihren Annäherungsversuchen sicher.

30
00:02:03,374 --> 00:02:04,917
Nein, gnädige Frau.

31
00:02:05,084 --> 00:02:08,500
Diese großen schwarzen Böcke
Egal, ob du jung oder alt bist,

32
00:02:08,671 --> 00:02:10,000
dünn oder dick,

33
00:02:10,173 --> 00:02:14,634
beim Gehen oder mit zwei faltigen Stümpfen
direkt unterhalb der Knie.

34
00:02:14,802 --> 00:02:18,670
Sie wollen dein weißes Fleisch.
Sie wollen es unbedingt.

35
00:02:18,848 --> 00:02:22,928
Um ehrlich zu sein, ich bin selbst teilweise schwarz.

36
00:02:23,102 --> 00:02:26,388
Und wenn da nicht meine Frau wäre,
Ich würde dich über den Schreibtisch beugen

37
00:02:26,564 --> 00:02:28,308
Ich mache dich gerade im Doggystyle.

38
00:02:29,776 --> 00:02:34,521
Ich kann mir dich dort gut vorstellen,
ganz allein in dieser großen Wohnung,

39
00:02:34,697 --> 00:02:38,232
überschwemmt in einem Meer von Negerschwänzen.

40
00:02:38,409 --> 00:02:40,319
Ich werde... ich werde es nehmen.

41
00:02:40,495 --> 00:02:43,496
Kluger Schachzug. Unterschreiben Sie Ihre Jane Hancock
auf der gepunkteten Linie.

42
00:02:43,665 --> 00:02:46,582
- Da darf man nicht reingehen.
- Bitte schön.

43
00:02:46,751 --> 00:02:49,076
-Stan Minton.
- Ich bin gleich bei Ihnen.

44
00:02:49,254 --> 00:02:50,285
Mach weiter. Unterschreiben Sie es.

45
00:02:50,463 --> 00:02:52,835
Stan Minton,
Sie sind wegen Betrugs verhaftet.

46
00:02:53,007 --> 00:02:55,629
Alles, was du sagst, wird sein
vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

47
00:02:55,802 --> 00:02:58,375
Es ist nur eine kleine Verwechslung.
Los, unterschreiben Sie es.

48
00:02:58,555 --> 00:03:00,761
- Du weiße Isebel!
- Ich rufe Mal an!

49
00:03:00,932 --> 00:03:04,550
Das wirst du bereuen!
Rufen Sie meinen Anwalt an!

50
00:03:07,981 --> 00:03:10,650
Frau Foreman,
Sind Sie zu einem Urteil gekommen?

51
00:03:10,817 --> 00:03:13,853
- Ja, Euer Ehren.
- Bitte übergeben Sie es dem Gerichtsvollzieher.

52
00:03:16,531 --> 00:03:19,734
Wird der Angeklagte bitte aufstehen?

53
00:03:19,909 --> 00:03:22,198
Frau Foreman,
Wie finden Sie den Angeklagten?

54
00:03:22,370 --> 00:03:26,320
Wir, die Jury,
den Angeklagten für schuldig erklären.

55
00:03:27,292 --> 00:03:29,996
- Was?
- Vielen Dank, Frau Foreman.

56
00:03:30,170 --> 00:03:32,743
- Diese Schlampe!
- Stanley, bitte sei still.

57
00:03:32,922 --> 00:03:35,923
Die Urteilsverkündung erfolgt morgen um 10 Uhr.

58
00:03:38,219 --> 00:03:41,553
- Was zum Teufel ist da gerade passiert?
- Du hast verloren, Stanley.

59
00:03:41,723 --> 00:03:44,214
Ich habe nicht verloren.
Du bist der Anwalt, du hast verloren.

60
00:03:44,392 --> 00:03:46,052
Es tut mir wirklich leid.

61
00:03:46,227 --> 00:03:48,683
Verdammt, Mann! Ich bin reich!

62
00:03:48,855 --> 00:03:50,812
Ich wollte etwas von diesem O.J. Gerechtigkeit.

63
00:03:50,982 --> 00:03:52,939
Vielleicht wird der Richter eine Bewährung aussprechen.

64
00:03:53,109 --> 00:03:56,644
Nein. In diesem Staat Betrug ersten Grades

65
00:03:56,821 --> 00:03:59,395
trägt ein Minimum
von drei bis fünf Jahren.

66
00:03:59,574 --> 00:04:01,401
Ich habe es!

67
00:04:01,576 --> 00:04:04,328
- Wir bestechen den Richter.
- Ich werde den Richter nicht bestechen.

68
00:04:04,495 --> 00:04:06,572
- Bestechen Sie ihn.
- Ich werde ihn nicht bestechen.

69
00:04:06,748 --> 00:04:08,242
- Bestechen Sie ihn!
- Oh, bitte.

70
00:04:08,416 --> 00:04:10,076
- Bestechen Sie ihn!
- NEIN!

71
00:04:10,251 --> 00:04:12,921
Ich praktiziere diese Art von Gesetz nicht,
und das werde ich auch nie tun.

72
00:04:13,087 --> 00:04:15,376
Willst du den Richter bestechen?
Sei mein Gast.

73
00:04:15,548 --> 00:04:19,961
Ich bin sicher, jeder Schwindler auf der Straße
Wir erledigen das gerne für Sie.

74
00:04:29,270 --> 00:04:33,054
Mal? Du bist gefeuert.

75
00:04:34,692 --> 00:04:37,729
Herr Popper,
Ist Ihr Mandant bereit für die Verurteilung?

76
00:04:37,904 --> 00:04:40,062
Er ist es, Euer Ehren.

77
00:04:40,240 --> 00:04:43,858
Alles, was Sie sagen möchten
bevor das Gericht das Urteil fällt?

78
00:04:44,035 --> 00:04:47,867
Euer Ehren, mein Mandant
wurde verurteilt

79
00:04:48,039 --> 00:04:50,328
Betrug ersten Grades.

80
00:04:50,500 --> 00:04:53,916
Ein Verbrechen, an dem er unschuldig ist.

81
00:04:54,087 --> 00:04:57,503
Aber selbst wenn er schuldig wäre

82
00:04:57,674 --> 00:05:00,425
und seine Kunden wurden betrogen,

83
00:05:00,593 --> 00:05:04,971
Ist es nicht besser, dass Herr Minton,
als Einwohner von Los Angeles,

84
00:05:05,139 --> 00:05:08,674
das Geld erhalten,
Dadurch bleibt es in der Gemeinschaft,

85
00:05:08,852 --> 00:05:12,552
im Gegensatz zu einigen Zigeunern
oder reisende Mexikaner,

86
00:05:12,730 --> 00:05:16,858
Wer hätte das Geld genommen?
aus der Gemeinschaft?

87
00:05:18,820 --> 00:05:21,572
Bitte berücksichtigen Sie dies.

88
00:05:22,907 --> 00:05:28,447
Herr Minton, Sie werden hiermit verurteilt
eine Amtszeit von mindestens drei Jahren haben

89
00:05:28,621 --> 00:05:31,373
im Verlaine State
Justizvollzugsanstalt.

90
00:05:31,541 --> 00:05:34,661
Normalerweise Ihr Satz
würde sofort beginnen.

91
00:05:34,836 --> 00:05:39,664
Allerdings werde ich es verzögern
Ihre sechsmonatige Haftstrafe

92
00:05:39,841 --> 00:05:44,170
damit du...
die Wohltätigkeitsorganisation neu organisieren

93
00:05:44,345 --> 00:05:48,557
das du etabliert hast
um behinderten Kindern Musik beizubringen.

94
00:05:49,976 --> 00:05:53,475
Danke, Richter.

95
00:05:54,606 --> 00:05:55,886
Das Gericht wird vertagt.

96
00:05:57,025 --> 00:06:01,069
- Behinderten Kindern Musik beibringen?
- Es klang damals gut.

97
00:06:01,237 --> 00:06:03,444
- Ich dachte, du würdest ihn bestechen.
- Das habe ich.

98
00:06:03,615 --> 00:06:06,319
Hundert Riesen in Krügerrand
geht jetzt nicht zu weit.

99
00:06:06,492 --> 00:06:08,236
- Haben wir gewonnen?
- Nein. Ich verstehe es nicht.

100
00:06:08,411 --> 00:06:10,534
Sie bestechen den Richter
und ich bekomme drei Jahre?

101
00:06:10,705 --> 00:06:12,745
Obligatorisch.
Der Richter konnte das nicht beheben.

102
00:06:12,916 --> 00:06:15,489
Jetzt hast du sechs Monate Zeit
um Ihre Angelegenheiten in Ordnung zu bringen.

103
00:06:15,668 --> 00:06:17,328
Meine Angelegenheiten sind bereits in Ordnung.

104
00:06:18,671 --> 00:06:23,962
Meine Rechtsmeinung ist, dass Sie nehmen
ein brasilianischer Urlaub. Permanent.

105
00:06:24,135 --> 00:06:26,424
Klingt nach Spaß.

106
00:06:26,596 --> 00:06:28,174
Das kann ich nicht.

107
00:06:28,348 --> 00:06:30,921
Diese Krügerrands waren die letzten
liquide Mittel, die ich hatte.

108
00:06:31,100 --> 00:06:33,223
Den Rest meines Geldes
ist in der Bank eingefroren.

109
00:06:33,394 --> 00:06:35,968
Ich werde nicht rennen
und sieben Millionen zurücklassen.

110
00:06:36,147 --> 00:06:39,184
Nun, Stan,
Mein alter Mann hatte ein Sprichwort:

111
00:06:39,359 --> 00:06:43,059
„Du gehst durch einen Umkleideraum,
Du wirst einen Schwanz sehen. "

112
00:06:44,197 --> 00:06:48,610
- Was soll das heißen?
- Es bedeutet, dass Sie genug Leute abzocken,

113
00:06:48,785 --> 00:06:50,777
Irgendwann wirst du ins Gefängnis kommen.

114
00:06:50,954 --> 00:06:52,745
Danke, das ist wirklich tröstlich.

115
00:06:52,914 --> 00:06:57,375
Hey, ich bin ein korrupter Anwalt.
Ich weiß, dass ich eines Tages ins Gefängnis kommen werde.

116
00:06:57,544 --> 00:07:00,913
Du siehst mich nicht darüber weinen.

117
00:07:11,724 --> 00:07:14,595
Stan, mach langsam. Du wirst ersticken.

118
00:07:14,769 --> 00:07:18,138
Ich muss jetzt essen.
Ich habe gehört, dass Gefängnisessen echter Mist ist.

119
00:07:18,815 --> 00:07:22,433
Ich bin wirklich froh, dass wir sechs Monate haben
zusammen, bevor es losgeht...

120
00:07:22,610 --> 00:07:24,484
- Wissen Sie.
- Erzähl mir davon.

121
00:07:24,654 --> 00:07:27,988
Ich könnte jetzt im Gefängnis sein.
Popper ist ein verdammt guter Anwalt.

122
00:07:29,701 --> 00:07:32,322
Ich werde furchtbar einsam sein
während du weg bist.

123
00:07:32,495 --> 00:07:36,623
Ich weiß, Schatz.
Aber ich glaube, ich bekomme ehelichen Besuch.

124
00:07:36,791 --> 00:07:39,792
Ich kann es dir wahrscheinlich anvertrauen
einmal im Monat oder so. Ziemlich gut.

125
00:07:39,961 --> 00:07:42,001
Oh klar, das ist großartig.

126
00:07:42,172 --> 00:07:43,879
- Aber ich dachte...
- Mm-hm.

127
00:07:44,048 --> 00:07:49,291
...vielleicht könnten wir jetzt etwas tun
damit ich später nicht so einsam wäre.

128
00:07:49,470 --> 00:07:51,262
Wie was?

129
00:07:51,431 --> 00:07:56,009
Vielleicht könnten wir ein Baby bekommen.

130
00:07:59,147 --> 00:08:00,689
Mindy, bist du verrückt?

131
00:08:00,857 --> 00:08:03,015
- Ich habe einfach...
- Ich werde drei Jahre weg sein.

132
00:08:03,193 --> 00:08:06,443
Maximal fünf. Was werden wir tun?
mit dem Kind, wenn ich rauskomme?

133
00:08:06,613 --> 00:08:08,605
Zur Adoption freigeben?
Das ist grausam.

134
00:08:08,781 --> 00:08:11,818
Ich dachte, wir könnten es vielleicht behalten.

135
00:08:11,993 --> 00:08:14,116
Mindy, wie oft
sind wir das durchgegangen?

136
00:08:14,287 --> 00:08:16,659
Es ist egoistisch, etwas mitzubringen
ein Kind auf diese Welt.

137
00:08:16,831 --> 00:08:19,666
Eine Welt voller Leid
und Hunger und Krieg.

138
00:08:19,834 --> 00:08:22,586
- Es ist einfach... egoistisch!
- Ich weiß.

139
00:08:22,754 --> 00:08:25,541
Außerdem würde ein Kind das völlig tun
verkrampfen unseren Lebensstil.

140
00:08:25,715 --> 00:08:29,760
Wir konnten nicht in den Urlaub fahren, als wir
gewollt, sie machen Sachen kaputt, sie weinen.

141
00:08:29,928 --> 00:08:32,466
Du würdest Dehnungsstreifen bekommen.

142
00:08:32,639 --> 00:08:35,308
Das ist richtig. Dehnungsstreifen.

143
00:08:35,475 --> 00:08:36,589
Gruseliges Zeug, oder?

144
00:08:36,768 --> 00:08:39,971
Ich habe dich einfach gelassen
geh über mich hinweg.

145
00:08:41,439 --> 00:08:43,432
Oh, Mindy, komm schon.

146
00:08:43,608 --> 00:08:45,897
OK, Mindy, du kannst dir einen Hund anschaffen.

147
00:08:46,069 --> 00:08:48,986
Nachdem ich gegangen bin!

148
00:08:49,155 --> 00:08:51,064
Ihr anderes Steak, Sir.

149
00:09:22,146 --> 00:09:25,350
- Was willst du, Puppe?
- Geben Sie etwas Scotch hinein.

150
00:09:26,568 --> 00:09:31,028
- Wir haben Whisky.
- Nicht so gut, aber es muss reichen.

151
00:09:31,197 --> 00:09:35,065
In Ordnung. Das sind 75 Cent.

152
00:09:36,661 --> 00:09:37,824
Gutes Geschäft.

153
00:09:39,163 --> 00:09:43,078
- Stimmt so.
- Oh! Na ja...

154
00:09:45,295 --> 00:09:47,086
Ach! Gib mir noch eins, Schatz.

155
00:10:01,269 --> 00:10:02,680
Haben Sie ein Problem?

156
00:10:04,606 --> 00:10:06,349
Nein. Nein, ich...

157
00:10:06,524 --> 00:10:10,522
Ich habe mich nur gefragt...
Du warst im Gefängnis, oder?

158
00:10:10,695 --> 00:10:12,486
Du hast ein Problem.

159
00:10:12,655 --> 00:10:15,859
Nein, ich... ich gehe ins Gefängnis.

160
00:10:16,034 --> 00:10:19,153
Aber ich war noch nie dort
und ich dachte nur vielleicht

161
00:10:19,329 --> 00:10:20,989
Ihr könntet mir ein paar Hinweise geben.

162
00:10:22,290 --> 00:10:26,288
- Ich zahle dir 100 Dollar.
- Nur um zu reden?

163
00:10:28,505 --> 00:10:31,624
- Wie viel Zeit hast du bekommen?
- Drei bis fünf.

164
00:10:31,799 --> 00:10:34,172
- Wo?
- Verlaine.

165
00:10:34,344 --> 00:10:39,385
Verlaine? Das ist scheiße, Stan.
Den Wachen ist es einfach egal.

166
00:10:39,557 --> 00:10:43,175
Sie lassen zu, dass die Nachteile die Scheiße schlagen
den ganzen Tag voneinander getrennt.

167
00:10:43,353 --> 00:10:44,895
Wie soll ich da drin zurechtkommen?

168
00:10:45,063 --> 00:10:48,514
Ich meine, wenn du mich gesehen hättest,
Würdest du mich verprügeln?

169
00:10:50,026 --> 00:10:51,485
Ich würde dich wahrscheinlich vergewaltigen.

170
00:10:53,196 --> 00:10:55,603
- Du würdest mich vergewaltigen?
- Ja.

171
00:10:57,075 --> 00:11:00,823
Es ist also wahr, oder?
Viele Männer werden im Gefängnis schwul?

172
00:11:00,995 --> 00:11:04,696
Ich bin immer schwul.
Ich vergewaltige nur Menschen im Gefängnis.

173
00:11:04,874 --> 00:11:08,409
- Du bist schwul?
- Ja. Das ist eine Schwulenbar.

174
00:11:08,586 --> 00:11:11,291
Whoo!

175
00:11:11,464 --> 00:11:13,124
Lass uns das machen.

176
00:11:16,094 --> 00:11:17,125
Whoo!

177
00:11:17,303 --> 00:11:21,846
Schauen Sie, Vergewaltigung ist kein sexueller Akt.
Vergewaltigung ist eine Gewalttat.

178
00:11:22,016 --> 00:11:25,183
Und in der Gefängnisgesellschaft,
es geht nur um Gewalt.

179
00:11:25,353 --> 00:11:27,678
Man wird danach beurteilt, wie schlimm es ist
andere Nachteile fürchten dich.

180
00:11:27,856 --> 00:11:30,940
Einen Kerl zu vergewaltigen ist der ultimative Weg
ihn niederzuschlagen.

181
00:11:31,109 --> 00:11:33,185
Das bedeutet, dass du ein schlechter Mistkerl bist.

182
00:11:33,361 --> 00:11:36,481
Also vergewaltigen Sie Menschen?

183
00:11:36,656 --> 00:11:39,692
Nun, das ist schon etwas
Ich bin nicht wirklich stolz darauf.

184
00:11:39,868 --> 00:11:43,699
Ich kann die Praxis nicht gutheißen,
um ehrlich zu sein. Aber ich mache es manchmal.

185
00:11:43,872 --> 00:11:47,122
Nur um mit den Joneses Schritt zu halten.
Sie wissen, was ich meine.

186
00:11:47,292 --> 00:11:51,124
Kleiner Kerl wie du,
eine leichte Note sein.

187
00:11:51,296 --> 00:11:55,459
Oh, Jesus!
Gibt es nichts, was ich tun könnte?

188
00:11:55,633 --> 00:11:57,543
Du könntest einer Gang beitreten.

189
00:11:57,719 --> 00:12:00,257
- Bist du ein Rassist?
- Nicht wirklich.

190
00:12:00,430 --> 00:12:02,672
Da bleiben die Nazis außen vor.

191
00:12:02,849 --> 00:12:05,518
- Haben Sie Verbindungen zur Mafia?
- Nein.

192
00:12:05,685 --> 00:12:08,223
- Wäre es nicht zufällig ein Latino?
- Äh-äh.

193
00:12:08,396 --> 00:12:11,065
Sieht so aus, als würden dich alle vergewaltigen.

194
00:12:12,358 --> 00:12:16,273
OK. OK, ich... ich wette, ich kann ein Rassist sein
für drei bis fünf Jahre.

195
00:12:16,446 --> 00:12:19,233
- Ein echter Rassist. Hardcore.
- Na ja, gut.

196
00:12:19,407 --> 00:12:21,732
- Dann können Sie sich den Nazis anschließen.
- Exzellent.

197
00:12:21,910 --> 00:12:23,867
Du wirst nur von anderen Nazis vergewaltigt.

198
00:12:24,037 --> 00:12:27,702
Von Nazis vergewaltigt? Auf keinen Fall!

199
00:12:27,874 --> 00:12:29,119
Kann ich sonst noch etwas tun?

200
00:12:29,292 --> 00:12:32,293
Gibt es keine Möglichkeit, wie ich das kann?
ein Outlaw-Image pflegen?

201
00:12:32,462 --> 00:12:35,831
- Du musst einen Kerl töten.
- Ohne einen Kerl zu töten?

202
00:12:36,007 --> 00:12:39,341
In Ihrem Fall,
Es wäre ein echter Weitblick, Stan.

203
00:12:39,511 --> 00:12:42,547
- Hätten Sie zufällig keine Tätowierungen?
- Tats?

204
00:12:42,722 --> 00:12:44,430
Tinte.

205
00:12:44,599 --> 00:12:48,597
Ja. Ja. Ja.
Ich bin nicht bei meiner Mutter aufgewachsen. Also ich...

206
00:12:48,770 --> 00:12:51,687
Als ich 18 war, ließ ich mich tätowieren.

207
00:12:55,109 --> 00:12:56,354
"Mama".

208
00:12:56,528 --> 00:13:00,062
Sie könnten genauso gut eine Willkommensmatte kaufen,
Schnall es dir an dein Arschloch.

209
00:13:00,240 --> 00:13:02,031
Sagen Sie: „Ich bin offen für Geschäfte.“

210
00:13:10,458 --> 00:13:13,032
Whoo!

211
00:13:15,547 --> 00:13:18,631
- Stan?
- Ich werde vergewaltigt!

212
00:13:20,301 --> 00:13:22,424
Stanny!

213
00:13:22,595 --> 00:13:26,260
Stan, Schatz.
Willst du aufwachen?

214
00:13:26,432 --> 00:13:29,433
Es ist 2,00.

215
00:13:30,854 --> 00:13:33,391
- Guten Morgen, Schatz.
- Guten Tag, Stan.

216
00:13:33,565 --> 00:13:36,482
Ich habe dir etwas Orangensaft besorgt.

217
00:13:40,321 --> 00:13:42,777
Es war alles ein böser Traum.

218
00:13:42,949 --> 00:13:46,199
- Nur ein schrecklicher Traum.
- Was war dein Traum, Baby?

219
00:13:46,369 --> 00:13:47,863
Es war schrecklich!

220
00:13:48,037 --> 00:13:52,580
Ich würde ins Gefängnis gehen
und große Männer wollten mich vergewaltigen.

221
00:13:53,793 --> 00:13:57,292
Aber hier bin ich, sicher in meinem Bett.

222
00:13:57,463 --> 00:13:59,123
Es war alles ein böser Traum.

223
00:13:59,299 --> 00:14:01,837
Aber du wirst gehen
ins Gefängnis, oder?

224
00:14:02,010 --> 00:14:05,343
- Hä?
- Du gehst in sechs Monaten ins Gefängnis.

225
00:14:06,973 --> 00:14:09,429
NEIN!

226
00:14:11,769 --> 00:14:13,892
Oh! Oh!

227
00:14:14,063 --> 00:14:17,515
Schatz, es ist in Ordnung.
In sechs Monaten kann viel passieren.

228
00:14:17,692 --> 00:14:21,904
Was wird passieren, Mindy?
Werden in meinem Anus Zähne wachsen?

229
00:14:22,989 --> 00:14:27,698
Nein, dumm! Du wirst einen Weg finden.
Das tust du immer.

230
00:14:27,869 --> 00:14:29,363
Was hast du gerade gesagt?

231
00:14:29,537 --> 00:14:32,028
Du findest immer einen Weg.

232
00:14:33,833 --> 00:14:36,371
Das ist richtig. Das tue ich immer.

233
00:14:36,961 --> 00:14:39,037
Mein Baby ist bereit zum Frühstück?

234
00:14:40,965 --> 00:14:42,163
Mindy...

235
00:14:44,260 --> 00:14:47,012
...Hatte ich viel erlebt, als ich aufwuchs?

236
00:14:47,180 --> 00:14:51,260
Nein, das habe ich nicht.
Als ich aufwuchs, hatte ich nichts.

237
00:14:51,434 --> 00:14:55,017
Ich hatte einen betrunkenen Vater
der für mich emotional nicht erreichbar war.

238
00:14:55,188 --> 00:14:57,513
Ich hatte einen Sommerjob bei Dairy Queen.

239
00:14:57,690 --> 00:15:00,228
Zum Abendessen gab es Tomatensuppe.

240
00:15:00,401 --> 00:15:02,394
Niemand hat mir jemals etwas gegeben.

241
00:15:02,570 --> 00:15:06,734
Wirklich, meines war es
ein hartes Dasein.

242
00:15:06,908 --> 00:15:08,735
Doch sieh mich heute an.

243
00:15:08,910 --> 00:15:10,949
Ich besitze ein palastartiges Anwesen,

244
00:15:11,120 --> 00:15:12,828
Ich fahre einen Lamborghini,

245
00:15:12,997 --> 00:15:14,824
Ich habe ein Sommerhaus am See,

246
00:15:14,999 --> 00:15:18,249
ein kompletter Bang & Olufsen
Heimkinosystem,

247
00:15:18,419 --> 00:15:21,089
eine schöne Frau.

248
00:15:21,256 --> 00:15:24,790
Und wem muss ich danken
für all das Zeug?

249
00:15:24,968 --> 00:15:27,803
Mich. Sonst niemand.

250
00:15:27,971 --> 00:15:31,422
Mich. Ich bin ein Gewinner.

251
00:15:31,599 --> 00:15:35,514
Ich habe mir vorgenommen, etwas zu tun,
und ich mache es.

252
00:15:37,355 --> 00:15:42,350
Und so, wenn ich es dir sage
dass ich mich unvergewaltbar machen werde,

253
00:15:42,527 --> 00:15:46,062
Ich werde unvergewaltbar sein!

254
00:15:46,823 --> 00:15:48,234
Juhuu!

255
00:15:50,243 --> 00:15:53,279
<i>
Nichts wird dich jemals aufhalten</i>

256
00:15:53,454 --> 00:15:58,413
<i>
Nichts wird dich jemals aufhalten</i>

257
00:15:58,585 --> 00:16:00,494
<i>-
- Au!

258
00:16:01,504 --> 00:16:05,668
<i>

259
00:16:13,600 --> 00:16:17,467
Ich habe ein paar Dinge im Kopf. Aber
Zuerst bekam ich eine seltsame Frage.

260
00:16:17,645 --> 00:16:20,682
Hast du etwas, das du tätowieren könntest?
um meinen Schließmuskel

261
00:16:20,857 --> 00:16:22,351
um es weniger attraktiv zu machen?

262
00:16:24,527 --> 00:16:26,983
Vierzehn, 15...

263
00:16:27,155 --> 00:16:31,235
- Stanny, komm ins Bett.
- Nicht... Nicht jetzt, Mindy.

264
00:16:31,409 --> 00:16:33,318
Neunzehn, 25.

265
00:16:33,494 --> 00:16:36,910
Da.
Sehen Sie eine neue Definition?

266
00:16:37,081 --> 00:16:39,240
Mein Unterarm. Ich glaube, ich sehe eine neue Ader.

267
00:16:39,417 --> 00:16:41,125
Ich sehe einen sehr sexy Mann.

268
00:16:42,545 --> 00:16:44,087
Du tust?

269
00:16:44,255 --> 00:16:46,544
Nun, ich frage mich, was er als nächstes tun wird.

270
00:16:52,972 --> 00:16:55,179
Nimm mich, Liebling.

271
00:16:55,975 --> 00:16:59,676
Mindy, ich werde gehen
in ein paar Monaten ins Gefängnis.

272
00:16:59,854 --> 00:17:01,348
Nicht jetzt, Schatz.

273
00:17:04,025 --> 00:17:07,109
Und während ich dort bin, werden die Männer es versuchen
um mich auszunutzen.

274
00:17:07,278 --> 00:17:10,065
- Ich will davon nichts hören.
- Das ist wichtig.

275
00:17:10,240 --> 00:17:12,279
Ich tue alles, was ich kann

276
00:17:12,450 --> 00:17:14,609
um sicherzustellen, dass das nicht passiert.

277
00:17:14,786 --> 00:17:17,491
Aber wenn es passiert,
und ich werde verletzt...

278
00:17:17,664 --> 00:17:18,826
Stan!

279
00:17:20,416 --> 00:17:23,038
...Ich will das erste Mal...

280
00:17:23,211 --> 00:17:24,753
...mit jemandem zusammen zu sein, den ich liebe.

281
00:17:31,427 --> 00:17:32,970
Oh!

282
00:17:34,764 --> 00:17:35,843
Oh.

283
00:17:37,559 --> 00:17:40,844
Stan, ich konnte nicht.

284
00:17:41,020 --> 00:17:44,187
Bitte, Min, für mich.

285
00:17:47,485 --> 00:17:51,068
Nun... okay.

286
00:17:53,658 --> 00:17:55,117
Großartig.

287
00:18:08,173 --> 00:18:11,292
Oh, der Horror!

288
00:18:11,551 --> 00:18:13,508
Zwei!

289
00:18:13,678 --> 00:18:15,671
Drei! Vier!

290
00:18:15,847 --> 00:18:18,420
Fünf! Sechs!

291
00:18:18,600 --> 00:18:21,684
Sieben! Acht!

292
00:18:21,853 --> 00:18:24,558
Du musst dich konzentrieren, Stanley.
Konzentrieren!

293
00:18:24,731 --> 00:18:28,100
- Wie kann ich mich konzentrieren, wenn mir langweilig ist?
- Wenn dir langweilig ist, geh.

294
00:18:28,276 --> 00:18:29,687
Oh, komm schon, Cho.

295
00:18:30,820 --> 00:18:33,940
- Meister Cho!
- Meister Cho.

296
00:18:34,115 --> 00:18:37,282
Ich komme seit einer Woche hierher
und ich mache immer noch Babysachen.

297
00:18:37,452 --> 00:18:39,528
Wann werde ich lernen, jemandem in den Arsch zu treten?

298
00:18:39,704 --> 00:18:43,203
Ich bin ein Gelbgurt.
Niemand hat Angst vor einem gelben Gürtel.

299
00:18:43,374 --> 00:18:45,581
Du denkst, du bist bereit
im Rang aufsteigen?

300
00:18:46,586 --> 00:18:47,617
Ja, das stimmt.

301
00:18:47,795 --> 00:18:50,333
Bußgeld. Du wirst deine Chance haben.

302
00:18:50,507 --> 00:18:54,290
- Hey, Seymour! Aufleuchten.
- In Ordnung.

303
00:18:54,469 --> 00:18:57,304
Seymour.

304
00:18:57,472 --> 00:19:00,093
Du wirst gegen Seymour kämpfen
zur Ehre des Grünen Gürtels.

305
00:19:02,936 --> 00:19:06,139
Soll ich gegen diesen kleinen Kerl kämpfen?

306
00:19:06,314 --> 00:19:08,770
- In Ordnung.
- Kampfhaltung!

307
00:19:08,942 --> 00:19:11,267
Alles klar, Seymour.
Sehen Sie, was Sie haben.

308
00:19:13,655 --> 00:19:15,030
Ah! Ah!

309
00:19:15,198 --> 00:19:16,692
Uff!

310
00:19:23,915 --> 00:19:26,785
- Wie gefällt dir das, hm, Seymour?
- Stanley!

311
00:19:35,260 --> 00:19:37,798
- Äh!
- Sie können Ihre Rückerstattung vergessen!

312
00:19:42,559 --> 00:19:43,969
Ist das alles, was du hast?

313
00:19:46,646 --> 00:19:48,140
Ah!

314
00:19:54,571 --> 00:19:56,148
Muschi.

315
00:20:17,468 --> 00:20:19,794
Das ist eine Technik, die Sie haben.

316
00:20:29,898 --> 00:20:35,105
Du konntest keinen Scheiß klopfen
aus einer Papiertüte voller Scheiße.

317
00:20:36,446 --> 00:20:38,937
Oh, und du könntest es besser machen?

318
00:20:54,339 --> 00:20:56,212
Noch Fragen?

319
00:21:00,678 --> 00:21:02,801
- Mindy!
- Das Abendessen ist fast fertig!

320
00:21:02,972 --> 00:21:05,048
- Ich habe tolle Neuigkeiten!
- Was ist mit dir passiert?

321
00:21:05,225 --> 00:21:07,846
Das ist egal.
Ich habe gerade den besten Mann getroffen. Erraten Sie, was?

322
00:21:08,019 --> 00:21:11,305
- Er hat zugestimmt, mein Trainer zu sein.
- Wirklich? Wie heißt er?

323
00:21:12,357 --> 00:21:13,471
Der Meister.

324
00:21:16,736 --> 00:21:19,690
- Wie geht es dir...
- Der Meister.

325
00:21:20,615 --> 00:21:22,406
Er wird bei uns wohnen und mich trainieren.

326
00:21:22,575 --> 00:21:25,031
Ich muss ihn bezahlen
wenn meine Konten entsperrt werden.

327
00:21:25,203 --> 00:21:26,863
- Oh.
- Ähm.

328
00:21:27,038 --> 00:21:28,698
Und der Vertrag.

329
00:21:28,873 --> 00:21:31,198
Ja, ich schreibe es gleich auf.

330
00:21:36,714 --> 00:21:41,092
Es tut mir so leid, der Meister,
aber im Haus darf nicht geraucht werden.

331
00:21:44,180 --> 00:21:45,722
Ja, das gibt es.

332
00:21:49,143 --> 00:21:51,717
Ich heize mir lieber noch eine Lean Cuisine ein.

333
00:21:51,896 --> 00:21:55,764
Schatz, du hast es wieder geschafft.
Du hast es einfach perfekt erhitzt.

334
00:21:56,818 --> 00:21:58,941
Also...

335
00:21:59,112 --> 00:22:02,196
...D er Meister, woher kommst du?

336
00:22:02,365 --> 00:22:04,192
Hölle.

337
00:22:05,660 --> 00:22:10,073
Oh! Was hat Sie nach LA geführt? Ein Job?

338
00:22:11,124 --> 00:22:15,453
Ich reise dorthin, wohin der Wind mich trägt.

339
00:22:16,880 --> 00:22:19,750
Ist er nicht großartig?

340
00:22:19,924 --> 00:22:23,091
Nun, wie lange bist du schon
die Kunst der Selbstverteidigung lehren?

341
00:22:25,805 --> 00:22:29,803
Junge Dame,
Was ich unterrichte, ist keine Kunst.

342
00:22:29,976 --> 00:22:31,933
Es ist Wissenschaft.

343
00:22:32,103 --> 00:22:37,145
Eine sorgfältige Mischung der meisten
tödliche Teile von Karate, Kung Fu,

344
00:22:37,317 --> 00:22:41,813
Wing Chun, Krav Maga, Muay Thai,

345
00:22:41,988 --> 00:22:45,938
Savate und philippinisches Kali.

346
00:22:46,117 --> 00:22:47,362
Mein Favorit.

347
00:22:47,535 --> 00:22:50,109
Oh! Wow!

348
00:22:50,872 --> 00:22:53,624
Ich finde Schwäche

349
00:22:53,791 --> 00:22:56,461
und es in Stärke verwandeln.

350
00:22:56,628 --> 00:22:59,629
Ich finde Fett und verwandle es in Muskeln.

351
00:22:59,797 --> 00:23:04,506
Ich finde Blasen
und sie in Krebsgeschwüre verwandeln.

352
00:23:04,677 --> 00:23:09,256
Ich finde Zweifel
und ich verwandle es in Willen.

353
00:23:09,432 --> 00:23:11,674
Damit können Sie jetzt aufhören.

354
00:23:11,851 --> 00:23:14,223
- Was tun?
- Deine Hand.

355
00:23:16,064 --> 00:23:19,729
Oh. Ich habe vergessen, dass es da war.

356
00:23:23,321 --> 00:23:25,230
Ich werde scheißen.

357
00:23:28,034 --> 00:23:30,607
- Genießen Sie es.
- Mm.

358
00:23:32,205 --> 00:23:36,203
Stan, Schatz,
Muss er wirklich hier leben?

359
00:23:36,376 --> 00:23:38,664
- Der Meister?
- Er macht mir Angst.

360
00:23:38,837 --> 00:23:42,704
Ich weiß. Er macht mir auch Angst. Das ist genau
warum er der perfekte Typ ist, um es mir beizubringen.

361
00:23:42,882 --> 00:23:45,587
- Aber, Stan...
- Schauen Sie, wollen Sie, dass ich im Gefängnis überlebe?

362
00:23:45,760 --> 00:23:48,927
- Natürlich tue ich das.
- Dann streiten Sie nicht mit mir darüber.

363
00:23:49,097 --> 00:23:50,639
Du wirst sehen, er wird dir ans Herz wachsen.

364
00:24:01,442 --> 00:24:03,850
Wach auf, Schwächling.

365
00:24:04,028 --> 00:24:07,362
Was zum Teufel machst du hier?

366
00:24:07,532 --> 00:24:10,865
Es ist Zeit, mit dem Training zu beginnen.

367
00:24:11,035 --> 00:24:13,324
Aber es ist fünf Uhr morgens.

368
00:24:13,496 --> 00:24:16,414
- Ist das Leber?
- Es ist dein Frühstück.

369
00:24:16,583 --> 00:24:21,825
Und jeden Moment, den du zögerst,
Ich presse mehr von seinen lebenswichtigen Säften heraus.

370
00:24:22,005 --> 00:24:24,330
Vertrauen Sie mir, Sie werden sie später brauchen.

371
00:24:24,507 --> 00:24:27,876
- OK, ich bin wach.
- Aber bist du bereit?

372
00:24:28,052 --> 00:24:30,722
Schau, was ich neben deinem Bett gefunden habe.

373
00:24:30,889 --> 00:24:34,139
Das ist Schwäche.

374
00:24:34,309 --> 00:24:37,678
Das ist Defätismus.

375
00:24:37,854 --> 00:24:40,475
Eigentlich hat uns das irgendwie Spaß gemacht.

376
00:24:40,648 --> 00:24:42,641
Iss das.

377
00:24:43,776 --> 00:24:45,935
Und folge mir.

378
00:24:52,452 --> 00:24:53,792
Stempel!
Also gut, jetzt treten.

379
00:24:53,828 --> 00:24:56,070
Stempel!
Also gut, jetzt treten.

380
00:24:56,247 --> 00:24:58,536
Kick!

381
00:24:59,584 --> 00:25:00,959
Treten Sie, als ob Sie es ernst meinen!

382
00:25:03,254 --> 00:25:06,789
- Oh!
- Ich habe das eklige Zeug gemischt, das du wolltest.

383
00:25:06,966 --> 00:25:10,631
Ich habe alles in Koreatown bekommen. Ich habe es nicht getan
Ich wusste sogar, dass es eine Koreatown gab.

384
00:25:14,307 --> 00:25:16,264
Zu viele Eier.

385
00:25:16,434 --> 00:25:19,885
Das Fischöl ist schön.
Die Bauchspeicheldrüse des Ochsen ist gut.

386
00:25:21,272 --> 00:25:24,107
- Benutzen Sie beim nächsten Mal mehr Zunge.
- Das hat sie gesagt.

387
00:25:24,275 --> 00:25:26,019
- Oh!
- Oh, Stan!

388
00:25:26,194 --> 00:25:28,068
- Mir geht es gut.
- Geh weg von ihm!

389
00:25:28,238 --> 00:25:32,615
- Ich bin ok.
- Stehen Sie auf und trinken Sie Ihr Mittagessen.

390
00:25:41,125 --> 00:25:43,414
Darf ich nichts essen?
das schmeckt?

391
00:25:46,714 --> 00:25:50,664
- Du magst Hot Dogs?
- Ja, sicher.

392
00:25:50,844 --> 00:25:53,169
Wenn du das nicht trinkst,

393
00:25:53,346 --> 00:25:55,718
Die Jungs im Gefängnis werden dich füttern...

394
00:25:57,058 --> 00:25:59,347
...viele Hot Dogs.

395
00:26:08,820 --> 00:26:11,987
Ich kann dir so schnell in den Arsch treten
Du würdest es nicht einmal spüren.

396
00:26:12,156 --> 00:26:15,656
Das würde ich gerne sehen.

397
00:26:15,827 --> 00:26:19,030
Du hast mir nicht in den Arsch getreten.
Ich habe nichts gespürt.

398
00:26:27,589 --> 00:26:29,712
Au! Au!

399
00:26:29,883 --> 00:26:32,338
Au! Au! Au! Au!

400
00:26:32,510 --> 00:26:34,384
Au! Au! Au!

401
00:26:34,554 --> 00:26:36,013
Oh! Au! Oh!

402
00:26:36,181 --> 00:26:38,672
- Schmerz ist Interpretation.
- OK.

403
00:26:38,850 --> 00:26:43,428
Ich werde hier eine Auszeit nehmen. Du bist
Ich schlug meinen Mann mit einem brennenden Stock.

404
00:26:43,605 --> 00:26:46,689
Gibt es nicht so etwas?
Welche Rollenspielübungen können Sie machen?

405
00:26:46,858 --> 00:26:49,349
Lauf mit, Schatz.
Das hier ist Männersache.

406
00:26:49,527 --> 00:26:51,271
Machen Sie weiter, Meister.

407
00:26:51,446 --> 00:26:53,688
Au! Au! Au!

408
00:26:53,865 --> 00:26:57,400
Au! Ah! Oh!

409
00:26:57,577 --> 00:26:59,700
Au! Ah!

410
00:27:04,667 --> 00:27:08,499
Keine Respektlosigkeit, das ist mir klar
stärkt meine Brustwarzen.

411
00:27:08,671 --> 00:27:11,506
Und glauben Sie mir, ich kann das Brennen spüren.

412
00:27:11,674 --> 00:27:15,719
Ich habe mich gefragt,
Wie wichtig sind starke Brustwarzen?

413
00:27:15,887 --> 00:27:18,508
- Eines Tages werden diese Brustwarzen...
- Ah!

414
00:27:18,681 --> 00:27:21,552
...kann Ihr Leben retten.
- Ah!

415
00:27:22,894 --> 00:27:26,393
Du bist, was du isst.

416
00:27:26,564 --> 00:27:29,850
Ähm, bist du sicher?
das ist östliche Mystik?

417
00:27:30,026 --> 00:27:33,027
Weil ich das gelernt habe
im Gesundheitsunterricht der dritten Klasse.

418
00:27:33,196 --> 00:27:34,820
Schweigen, Frau.

419
00:27:34,989 --> 00:27:38,939
Ich meine, das ganze Zeug über Schmerzen
und Illusion klingt total mystisch.

420
00:27:39,118 --> 00:27:42,404
Aber „Du bist, was du isst“?
Sogar ich weiß das. Und ich komme aus Omaha.

421
00:27:45,208 --> 00:27:47,450
Welcher Teil von Omaha?

422
00:27:47,627 --> 00:27:50,248
- Oh!
- Dundee.

423
00:27:51,339 --> 00:27:52,917
Fröhliches Hollow.

424
00:27:54,008 --> 00:27:55,419
Du bist Oscar?

425
00:27:55,593 --> 00:27:58,167
Ich hätte es wissen müssen.

426
00:27:58,346 --> 00:28:02,178
Diese weiblichen, gebärfähigen Hüften

427
00:28:02,350 --> 00:28:07,392
könnte kein Produkt sein
dieser perfiden Küste.

428
00:28:07,564 --> 00:28:10,849
Äh, macht es dir etwas aus?
Ich versuche hier Skorpion zu essen.

429
00:28:11,025 --> 00:28:13,148
Unverschämter Idiot!

430
00:28:13,653 --> 00:28:16,524
Sie haben das Recht verloren

431
00:28:16,698 --> 00:28:19,236
Skorpion essen.

432
00:28:22,537 --> 00:28:26,321
Großartig. Da ist mein Mittagessen.

433
00:28:26,499 --> 00:28:28,124
- Danke.
- Das funktioniert nicht.

434
00:28:28,293 --> 00:28:30,036
- Meister sagt...
- Der Meister ist ein Idiot.

435
00:28:30,211 --> 00:28:31,705
- Pssst!
- Das ist er!

436
00:28:31,880 --> 00:28:36,458
Und er ist ein Grusel. Das Haus riecht.
Muss er in jedem Zimmer rauchen?

437
00:28:36,634 --> 00:28:40,466
Das einzige Mal, dass ich dich alleine sehe, ist im Bett
Und du bist zu müde, um...

438
00:28:40,638 --> 00:28:44,007
Hey! Ich bekam fünf Monate und dann
es ist ein Gefängnis. Ich muss konzentriert bleiben.

439
00:28:44,184 --> 00:28:48,644
Ich muss nachdenken, essen, Gefängnis atmen.
Ich habe keine Zeit für etwas anderes.

440
00:28:48,813 --> 00:28:51,814
Nicht einmal Zeit für mich?

441
00:28:54,360 --> 00:28:55,689
Ich sag dir was.

442
00:28:55,862 --> 00:28:59,231
Nachdem ich mit dem Training fertig bin
Mit The Master werde ich ein paar Filme ausleihen,

443
00:28:59,407 --> 00:29:02,776
und wir kuscheln vor dem Fernseher
Wie in alten Zeiten, OK?

444
00:29:02,952 --> 00:29:04,744
Wirklich?

445
00:29:12,962 --> 00:29:14,077
Mindy!

446
00:29:14,255 --> 00:29:17,090
Einige Männer sind in das Haus eingebrochen!
Sie wollen dich vergewaltigen!

447
00:29:17,258 --> 00:29:19,465
- Was?
- Große Männer!

448
00:29:19,636 --> 00:29:22,755
- Sie wollen dich vergewaltigen! Wiederholt!
- Was ist mit dem Meister?

449
00:29:22,931 --> 00:29:26,430
Sie haben Waffen! Sie haben ihn getötet!
Wir können nichts tun!

450
00:29:26,601 --> 00:29:29,518
- Du wirst vergewaltigt! Vergewaltigt!
- Oh mein Gott!

451
00:29:29,687 --> 00:29:32,357
Vergewaltigt!

452
00:29:32,524 --> 00:29:34,481
Vergewaltigen!

453
00:29:36,694 --> 00:29:38,153
Dort.

454
00:29:40,657 --> 00:29:43,776
- Jetzt wissen Sie, wie ich mich fühle.
- Was?

455
00:29:43,952 --> 00:29:47,534
Angst vor Vergewaltigung. Das werde ich tun
drei Jahre damit leben müssen.

456
00:29:47,705 --> 00:29:51,288
Niemand ist kaputt gegangen
ins Haus?

457
00:29:51,459 --> 00:29:52,657
Das ist richtig.

458
00:29:52,836 --> 00:29:55,872
Jetzt unterstützen Sie uns vielleicht
von dem, was ich durchmache.

459
00:29:56,047 --> 00:29:59,665
Du Hurensohn!

460
00:30:01,261 --> 00:30:03,549
- Okay, du bist verärgert.
- Du Hurensohn!

461
00:30:03,721 --> 00:30:06,509
- Sie müssen keine Namen nennen. Mindy!
- Hurensohn!

462
00:30:06,683 --> 00:30:11,261
- Schlampe, Schlampe, Schlampe! Du Bastard!
- Mindy. Mindy!

463
00:30:11,437 --> 00:30:14,723
Oh! Mindy.

464
00:30:14,899 --> 00:30:17,569
- Was machst du?
- Wie sieht es aus? Weggehen.

465
00:30:17,735 --> 00:30:20,986
Warum? Weil ich einen kleinen Streich mache,
was, wenn du dich beruhigst...

466
00:30:21,155 --> 00:30:23,907
Es ist nicht nur ein Streich!
Du denkst nur an dich selbst!

467
00:30:24,075 --> 00:30:26,993
Du bist der egoistischste Mann
Wer jemals gelebt hat, jemals! Immer!

468
00:30:27,161 --> 00:30:30,577
Wow! Verzeihung? Egoistisch?
Das finde ich lustig! Das tue ich wirklich!

469
00:30:30,748 --> 00:30:33,121
Ich habe dir alles gegeben
was du schon immer wolltest!

470
00:30:33,293 --> 00:30:34,870
- Du bist verrückt!
- Dieses Haus!

471
00:30:35,044 --> 00:30:37,002
- Es ist in deinem Namen.
- Diese Brüste!

472
00:30:37,172 --> 00:30:40,256
- Du wolltest diese.
- Du hast gesagt, der Lamborghini sei zu klein,

473
00:30:40,425 --> 00:30:44,339
- Ich habe ein zweites Auto bekommen.
- Ein Porsche Speedster von 1955!

474
00:30:44,512 --> 00:30:47,513
- Es hat einen Rücksitz!
- Oh!

475
00:30:48,516 --> 00:30:52,561
- Was willst du? Ich werde alles tun.
- Ich will ein Baby, du Arschloch!

476
00:30:52,729 --> 00:30:55,646
Das schon wieder? Bußgeld. OK. Du gewinnst.

477
00:30:55,815 --> 00:30:58,306
- Wir bekommen ein Baby.
- Wirklich?

478
00:30:58,484 --> 00:31:01,320
Nein, nicht wirklich,
Aber wir können Leute besuchen, die Kinder haben.

479
00:31:04,449 --> 00:31:06,276
Auf Wiedersehen!

480
00:31:07,994 --> 00:31:10,485
Gut, geh! Ich brauche dich nicht!

481
00:31:10,663 --> 00:31:12,455
Ich brauche niemanden!

482
00:31:12,624 --> 00:31:15,162
<i>Gott!</i>

483
00:31:15,335 --> 00:31:19,415
Äh, einen Moment. Ich... meditiere.

484
00:31:23,968 --> 00:31:26,340
<i>Es ist so groß! Oh Gott!</i>

485
00:31:26,513 --> 00:31:28,137
Mindy ging.

486
00:31:28,556 --> 00:31:30,928
<i>- Ja, ja, ja!</i>
- Gut.

487
00:31:31,100 --> 00:31:34,101
<i>Oh Gott!</i>

488
00:31:34,270 --> 00:31:37,888
Jetzt kann das eigentliche Training beginnen.

489
00:31:40,318 --> 00:31:44,363
Wir haben keine Zeit
um dir die fünf Finger des Todes beizubringen.

490
00:31:44,531 --> 00:31:47,650
Wir haben nur Zeit für einen Finger.

491
00:31:48,201 --> 00:31:49,695
Wählen Sie eine aus.

492
00:31:50,703 --> 00:31:53,740
In Ordnung. Warten. Dieses hier.

493
00:31:57,836 --> 00:31:59,294
Halte das.

494
00:32:08,930 --> 00:32:10,128
Du bist dran.

495
00:32:24,070 --> 00:32:27,688
Ah! Au!

496
00:32:27,866 --> 00:32:31,697
Ah! Ah!

497
00:32:47,385 --> 00:32:49,212
Ah!

498
00:32:59,981 --> 00:33:03,765
<i>
Du sitzt da und bist ganz allein</i>

499
00:33:03,943 --> 00:33:06,351
Schauen Sie nicht auf das, was Sie tun.

500
00:33:06,529 --> 00:33:09,566
Fühle einfach. Fühlen.

501
00:33:09,741 --> 00:33:13,276
<i>

502
00:33:13,453 --> 00:33:16,786
Ich fühlte. Es fühlte sich schlecht an.

503
00:33:19,125 --> 00:33:20,750
Oh!

504
00:33:23,046 --> 00:33:27,708
Sie müssen lernen, Ihren Gegner zu spüren.
Kennen Sie seine Absichten.

505
00:33:30,345 --> 00:33:34,757
Wenn er auf Distanz gut ist,
dann musst du in der Nähe sein.

506
00:33:38,603 --> 00:33:44,107
Wenn er gut in der Nähe ist,
dann musst du ihn aus der Ferne bekämpfen.

507
00:33:50,281 --> 00:33:54,279
Was ist, wenn Ihr Gegner nah dran ist?
und aus der Ferne?

508
00:33:54,452 --> 00:33:56,492
Dann bist du oben
bis zu deinen Augäpfeln in Scheiße.

509
00:33:56,663 --> 00:33:59,201
Pass auf deinen Mund auf.
Du bist niemand.

510
00:34:01,668 --> 00:34:02,699
Au!

511
00:34:04,003 --> 00:34:06,673
- Hey, was sind das?
- Eine Kleinigkeit, die ich mitgenommen habe

512
00:34:06,840 --> 00:34:09,794
- im Shaolin-Tempel.
- Wofür verwenden Sie sie?

513
00:34:09,968 --> 00:34:11,378
Oh!

514
00:34:12,136 --> 00:34:13,595
Oh! Au!

515
00:34:13,763 --> 00:34:15,554
Oh! Ah!

516
00:34:16,349 --> 00:34:18,306
Dein Mittagessen.

517
00:35:11,070 --> 00:35:13,561
Ja.

518
00:35:18,036 --> 00:35:20,324
- Whoo-hoo!
- Alles klar, das ist nah genug.

519
00:35:24,125 --> 00:35:25,156
Whoo-hoo!

520
00:35:26,377 --> 00:35:28,370
Huhu!

521
00:35:30,048 --> 00:35:32,669
Ah!

522
00:35:34,886 --> 00:35:37,092
Feiern Sie nie zu früh.

523
00:35:37,263 --> 00:35:38,841
Das werde ich mir merken.

524
00:35:47,190 --> 00:35:48,388
Ja.

525
00:35:52,070 --> 00:35:54,477
Mississippi fünf, Mississippi sechs,

526
00:35:54,656 --> 00:35:56,981
Mississippi sieben, Mississippi acht,

527
00:35:57,158 --> 00:36:00,242
Mississippi neun...

528
00:36:00,411 --> 00:36:02,653
Mein Gott! Das ist erstaunlich!

529
00:36:02,830 --> 00:36:04,823
Oh, das ist nichts.
Du solltest ihn sehen.

530
00:36:04,999 --> 00:36:09,412
Es ist einfach für mich. Zigaretten haben
hat meinen Kreislauf so sehr ruiniert

531
00:36:09,587 --> 00:36:12,257
Ich kann meine Hände nicht einmal mehr spüren.

532
00:36:12,423 --> 00:36:14,333
Das ist also dein Trick.

533
00:36:14,509 --> 00:36:16,051
Mm-hm.

534
00:36:16,636 --> 00:36:21,262
Hier ist Stan Minton,
mein zweitbester Schüler.

535
00:36:21,432 --> 00:36:23,758
Zweitbeste?

536
00:36:23,935 --> 00:36:25,643
Wer ist die Nummer eins?

537
00:36:25,812 --> 00:36:28,813
Ich hoffe, dass du das nie herausfinden musst.

538
00:36:28,982 --> 00:36:32,600
Er nutzte, was ich ihm beigebracht hatte,
nicht zu seinem eigenen Schutz,

539
00:36:32,777 --> 00:36:35,019
aber für das Böse.

540
00:36:39,868 --> 00:36:43,735
Nun, scheiß auf diesen Kerl.
Hier ist Nummer zwei.

541
00:36:43,913 --> 00:36:49,287
Jetzt trink aus.
Stan hat einen letzten Test.

542
00:36:50,628 --> 00:36:52,004
Heute Abend.

543
00:36:54,883 --> 00:36:57,883
Ich tue? OK.

544
00:36:58,052 --> 00:36:59,677
Lass es uns versuchen.

545
00:37:17,030 --> 00:37:18,738
Hallo, Cho.

546
00:37:18,907 --> 00:37:21,658
Für dich ist es Master Cho.

547
00:37:21,826 --> 00:37:26,038
Meister Cho? Oder Masturbator Cho?

548
00:37:26,206 --> 00:37:30,334
- Verzeihung?
- Du hast mich gehört... Punk.

549
00:37:34,547 --> 00:37:37,382
Auf der Suche nach einer Prügelstrafe, Mister?

550
00:37:37,550 --> 00:37:40,919
Wonach suchst du?
Abschlagen?

551
00:37:41,095 --> 00:37:42,839
Das ist es.

552
00:37:54,901 --> 00:37:55,980
Oh!

553
00:38:16,631 --> 00:38:18,374
Sehr gut, Stan.

554
00:38:18,550 --> 00:38:20,673
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich zu meinem Auto zu begleiten?

555
00:38:20,844 --> 00:38:23,335
In Ordnung.

556
00:38:23,513 --> 00:38:27,926
Ich fühle mich hier nicht besonders wohl.
Ich glaube nicht, dass die Asiaten mich mögen.

557
00:38:41,447 --> 00:38:46,275
Alles klar, du gehst einfach die Stufen hinauf,
Melden Sie sich zur Bearbeitung.

558
00:38:46,452 --> 00:38:48,825
Übrigens, leichte Planänderung.

559
00:38:48,997 --> 00:38:51,867
Das Büro der Gefängnisse
hat mich gestern angerufen.

560
00:38:52,041 --> 00:38:55,126
Sie schicken dich nach Oaksburg,
nicht Verlaine.

561
00:38:55,295 --> 00:38:59,162
- Warum?
- Wer weiß? Bürokratie.

562
00:38:59,340 --> 00:39:02,460
Es macht keinen Unterschied.

563
00:39:04,012 --> 00:39:06,799
Mach weiter. Du wirst es großartig machen.

564
00:39:06,973 --> 00:39:09,844
- Ja?
- Ja.

565
00:39:13,438 --> 00:39:16,854
Äh, haben Mindy oder ihr Anwalt angerufen?
über die Scheidung?

566
00:39:19,611 --> 00:39:22,896
Es ist mir sowieso egal.
In Ordnung.

567
00:39:23,072 --> 00:39:24,982
Wir sehen uns in drei Jahren.

568
00:39:30,705 --> 00:39:35,082
- Was denken Sie?
- Ich denke, du solltest schnell weggehen.

569
00:39:43,593 --> 00:39:46,594
- Ah! Dreckiges Schwein!
- Ich brauche ein Bier.

570
00:39:46,763 --> 00:39:48,091
Oh!

571
00:39:48,264 --> 00:39:50,969
Steigen Sie nicht ins Auto!

572
00:40:12,163 --> 00:40:14,156
Ist das Ihr erstes Mal?

573
00:40:16,584 --> 00:40:20,000
Hey, Süße,
Hast du keinen Namen?

574
00:40:20,171 --> 00:40:22,294
Ah!

575
00:40:22,465 --> 00:40:25,799
Sprich noch einmal mit mir,
Ich werde dir deinen ganzen verdammten Tittenfick verdrehen.

576
00:40:25,969 --> 00:40:29,219
- Ooh, meine Mama, ooh, meine Mama.
- Hey, Mann, ich habe auch Angst.

577
00:40:29,389 --> 00:40:31,880
Aber so schlimm kann es nicht sein
wie sie es sagen.

578
00:40:32,058 --> 00:40:36,222
Es ist genauso schlimm, wie sie sagen.
Je früher Sie das erkennen, desto besser.

579
00:40:36,396 --> 00:40:40,725
- Sag es ihnen.
- Du wirst es bald herausfinden.

580
00:40:42,569 --> 00:40:44,941
Was hätte ich dazu gesagt, mit mir zu reden?

581
00:40:46,406 --> 00:40:47,734
Verdammt, Mann!

582
00:41:10,763 --> 00:41:13,468
Willkommen im Oaksburg Penitentiary.

583
00:41:13,641 --> 00:41:16,726
Aus darüber hinausgehenden Gründen
was ich mir vorstellen möchte,

584
00:41:16,895 --> 00:41:20,643
Sie, meine Herren, haben sich gefunden
unter meiner Leitung.

585
00:41:20,815 --> 00:41:25,027
Mein Name ist Direktor Francis Gasque.

586
00:41:25,195 --> 00:41:27,602
Aber Sie können mich einfach Boss nennen.

587
00:41:27,780 --> 00:41:31,529
Wir haben hier in Oaksburg nur eine Regel:

588
00:41:31,701 --> 00:41:37,288
Leg dich nicht mit dem Boss an. Das bedeutet
Du lässt mich und meine Männer in Ruhe.

589
00:41:37,457 --> 00:41:42,166
Was ihr Tiere miteinander macht,
Das ist deine Sache.

590
00:41:42,337 --> 00:41:46,085
Und direkt hinter dir
ist der Garten des Aufsehers.

591
00:41:46,257 --> 00:41:51,418
Jemand wurde dabei erwischt, wie er darauf gepisst hat
wird sein Penis entfernt werden.

592
00:41:53,056 --> 00:41:56,756
Sergeant Bullard wird Sie führen
zur Arztpraxis, wo du dich ausziehst

593
00:41:56,935 --> 00:42:01,015
und lassen Sie Ihre Hohlräume durchsuchen.
Das wird dir Spaß machen.

594
00:42:01,189 --> 00:42:05,483
Nun, meine Herren! Einzelne Datei.
Aufleuchten! Komm da hoch.

595
00:42:05,652 --> 00:42:06,683
Schwanz zum Arschloch.

596
00:42:11,199 --> 00:42:14,484
Also gut, nehmen Sie die Position ein.

597
00:42:20,208 --> 00:42:23,956
Warum schreist du wie ein kleines Mädchen?!

598
00:42:24,128 --> 00:42:27,165
Sergeant, schauen Sie.

599
00:42:27,340 --> 00:42:29,131
Süßer Jesus!

600
00:42:31,719 --> 00:42:36,097
Es ist wie ein Außerirdischer
starrte in meine Seele.

601
00:42:38,184 --> 00:42:42,597
Willkommen zu Hause. Neue Luxus-Eigentumswohnungen,
Komplimente des Staates.

602
00:42:42,772 --> 00:42:44,480
Macht mehr Tempo, Jungs.

603
00:42:50,488 --> 00:42:53,489
Komm schon, süßes Fleisch!

604
00:43:01,749 --> 00:43:06,376
Hallo, junger Kerl.
Ich schätze, wir sind Zellengenossen.

605
00:43:07,839 --> 00:43:11,884
Mein Name ist Larry.
Aber du kannst mich Shorts nennen.

606
00:43:12,051 --> 00:43:14,589
Shorts, du bist in meiner Koje.

607
00:43:14,762 --> 00:43:18,677
- Was?
- Das ist meine Koje. Aussteigen.

608
00:43:18,850 --> 00:43:22,183
Du bleibst dort
Nur eine Sekunde.

609
00:43:22,353 --> 00:43:25,722
Das ist meine Koje.
Was gibt Ihnen das Recht, ...

610
00:43:25,899 --> 00:43:27,476
Au!

611
00:43:29,110 --> 00:43:34,449
- Ich sagte, das ist meine Koje.
- Ja, das glaube ich.

612
00:43:34,616 --> 00:43:35,814
Whoo!

613
00:43:42,207 --> 00:43:45,576
Äh, vielleicht möchtest du die Bettwäsche wechseln.

614
00:43:47,504 --> 00:43:50,421
Ich bin eine Art zwanghafter Masturbator.

615
00:43:55,386 --> 00:43:56,929
Shorts, das ist deine Koje.

616
00:43:57,096 --> 00:44:00,300
- Wirklich?
- Absolut.

617
00:44:00,475 --> 00:44:04,389
Danke, Kumpel.
Ich denke, wir werden gut miteinander auskommen.

618
00:44:04,562 --> 00:44:05,843
Hey, bring sie hierher.

619
00:44:08,191 --> 00:44:11,774
- Ich gebe keine Hände.
- Nun ja, was auch immer.

620
00:44:15,865 --> 00:44:18,273
Ah, schön, zurück zu sein.

621
00:44:20,411 --> 00:44:23,163
Sag es mir, Shorts,
Wer ist hier der härteste Kerl?

622
00:44:23,331 --> 00:44:25,573
Wer ist der größte Arschloch?
im Zellenblock?

623
00:44:25,750 --> 00:44:29,000
Größter Arschloch...
Es gibt viele Konkurrenten.

624
00:44:29,170 --> 00:44:33,120
Da ist Cleon. Er ist Anführer
der Diamond Kings, der schwarzen Bande.

625
00:44:33,299 --> 00:44:38,092
- Ich habe gesehen, wie er einen Mann mit seiner Faust getötet hat.
- Das stimmt! Ja!

626
00:44:38,263 --> 00:44:42,640
Dann ist da noch Juanito.
Er ist der Anführer der mexikanischen Bande.

627
00:44:42,809 --> 00:44:44,801
Hey, komm zurück. Hey!

628
00:44:44,978 --> 00:44:48,643
Und was auch immer du tust,
Komm diesen Kerlen nicht zu nahe.

629
00:44:48,815 --> 00:44:53,975
- Das Ziel ist es, uns auszudrücken...
- Sie sind Scientologen.

630
00:44:54,153 --> 00:44:57,688
- Sie sehen nicht so hart aus.
- Ja. Sie werden dir das Ohr ausreden

631
00:44:57,866 --> 00:45:00,357
- und dann verklagen Sie Ihren Arsch.
... Angst unterscheiden.

632
00:45:00,535 --> 00:45:04,485
Dann sind da noch die Nazis.
Keiner von ihnen ist zu hart.

633
00:45:04,664 --> 00:45:08,744
Sie kämpfen nicht fair und kämpfen nicht
allein. Sie verbünden sich immer gegen dich.

634
00:45:08,918 --> 00:45:11,836
Ihr Anführer, Patterson,
er ist ein echter Bastard.

635
00:45:12,005 --> 00:45:15,456
Sein Onkel ist der Kopf
der arischen Nation.

636
00:45:15,633 --> 00:45:17,460
Lassen Sie mich meine Frage klären, Shorts.

637
00:45:17,635 --> 00:45:20,305
Wer ist der Beste?
gefährlicher Sexualstraftäter?

638
00:45:20,471 --> 00:45:22,429
Oh, das ist einfach.

639
00:45:22,599 --> 00:45:25,765
Es ist Big Raymond.
Absolut unersättlich.

640
00:45:25,935 --> 00:45:28,936
Verrückt. Die anderen Schwarzen
geh nicht in seine Nähe.

641
00:45:29,105 --> 00:45:32,770
Aber sie würden ihn unterstützen
wenn es zu einem Kampf kam.

642
00:45:32,942 --> 00:45:35,184
Es ist der große Raymond.

643
00:45:35,361 --> 00:45:37,235
- Kann ich das ausleihen?
- Ja.

644
00:45:37,405 --> 00:45:38,899
Danke.

645
00:45:40,617 --> 00:45:43,321
Hallo, Stan. Stan, wohin gehst du?

646
00:45:43,494 --> 00:45:46,365
Glaubst du, die Zigarette war umsonst?
Ist es das, was Sie denken?

647
00:45:46,539 --> 00:45:49,209
Ich werde es dir zurückzahlen, Mann.
Ich habe kein Geld.

648
00:45:49,375 --> 00:45:51,831
Glaubst du, ich will Geld?

649
00:45:53,046 --> 00:45:54,208
Mmm...

650
00:45:54,380 --> 00:45:57,963
- Entschuldigung.
- Verpiss dich, Schlampe!

651
00:45:58,134 --> 00:46:00,542
Ich melde mich später bei Ihnen.

652
00:46:00,720 --> 00:46:02,594
Hast du mich gerade Schlampe genannt?

653
00:46:04,057 --> 00:46:06,014
Ja, ich habe es gesagt.

654
00:46:09,854 --> 00:46:11,977
Hallo zusammen! Hast du das gehört?

655
00:46:12,148 --> 00:46:15,351
Big Raymond, ohne Grund,
Nenn mich einfach Schlampe!

656
00:46:15,527 --> 00:46:17,234
War das schön?

657
00:46:17,403 --> 00:46:20,155
Es ist nicht so, dass ich ihn fett genannt hätte.

658
00:46:21,449 --> 00:46:24,569
Es ist nicht so, dass ich gesagt habe, dass ich Schweinescheiße gesehen habe
hübscher als er ist.

659
00:46:27,163 --> 00:46:30,864
Es ist nicht so, wie ich es gesagt habe, die Muschi seiner Mutter
riecht nach Eiersalat.

660
00:46:31,960 --> 00:46:33,584
Was es tut.

661
00:46:42,011 --> 00:46:45,131
Oh, verdammt nein! Ohhh, verdammt nein!

662
00:46:45,306 --> 00:46:48,510
Verdammt, nein! Oh, verdammt nein!

663
00:46:48,685 --> 00:46:50,558
Ho-ho! Ja!

664
00:47:04,450 --> 00:47:07,866
Ah! Ah!

665
00:47:08,037 --> 00:47:10,659
Ahhh!

666
00:47:12,876 --> 00:47:14,500
Wer ist jetzt die Schlampe, Schlampe?

667
00:47:16,379 --> 00:47:17,707
Oh!

668
00:47:17,881 --> 00:47:20,798
Ich habe dir gesagt, dass Raymond es bekommen würde
sein Arsch schlug. Ich habe es dir gesagt!

669
00:47:24,387 --> 00:47:27,174
Mein Cracker!

670
00:47:27,348 --> 00:47:29,804
Den Stiefel zum großen Nigga legen.
Gib es auf!

671
00:47:29,976 --> 00:47:32,847
Benutze dieses Wort nicht in meiner Gegenwart.
Es ist hässlich und rassistisch.

672
00:47:34,355 --> 00:47:38,104
Ja, Kumpel!

673
00:47:39,527 --> 00:47:41,401
Er ist auch lustig, Mann.

674
00:47:41,571 --> 00:47:44,406
Also gut, hört mal zu, Spieler.
In Ordnung?

675
00:47:44,574 --> 00:47:48,192
Wir möchten, dass Sie sich uns anschließen,
Nein, meinst du? Diese Niggas werden zerreißen ...

676
00:47:48,369 --> 00:47:50,492
Oh!

677
00:47:50,663 --> 00:47:52,537
Ich sagte, rede in meiner Gegenwart nicht so.

678
00:47:52,707 --> 00:47:54,082
Lass mich etwas davon bekommen!

679
00:47:54,250 --> 00:47:57,335
- Lasst uns ihn töten.
- Nein, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. Ich habe es!

680
00:47:58,171 --> 00:48:00,045
Kümmere dich um deine Geschäfte, Cleon.

681
00:48:03,635 --> 00:48:07,335
Ach, komm schon. Sag mir nicht, dass du es tun wirst
Setzen Sie sich für diesen fetten Hurensohn ein.

682
00:48:07,514 --> 00:48:10,847
Du siehst zufällig die Farbe
Von der Haut dieses fetten Hurensohns?

683
00:48:11,017 --> 00:48:13,223
Hey, haben wir das nicht hinter uns?

684
00:48:13,394 --> 00:48:16,182
Hast du diese <i>Nova</i>-Folge nicht gesehen?
Huh, Leute?

685
00:48:16,356 --> 00:48:18,395
Sie haben diesen DNA-Test gemacht.

686
00:48:18,566 --> 00:48:21,022
- Wir kommen alle aus Afrika.
- Tritt ihm in den Arsch.

687
00:48:21,194 --> 00:48:25,441
Es ist eine erwiesene Tatsache. Unter der Haut,
Ich bin genauso schwarz wie du.

688
00:48:25,615 --> 00:48:27,074
- Scheiß drauf.
- Holt ihn!

689
00:48:27,242 --> 00:48:30,942
- Hol ihn dir, Mann! Hol ihn dir! Hol ihn dir!
- Motherfucker!

690
00:48:37,377 --> 00:48:39,334
- Holt ihn!
- Ah!

691
00:48:50,557 --> 00:48:52,265
Mann, schnapp dir diesen Idioten!

692
00:49:05,113 --> 00:49:06,358
Dumme Schlampe!

693
00:49:10,660 --> 00:49:12,451
Festhalten. Sehen Sie, was passiert.

694
00:49:19,294 --> 00:49:21,417
- Oh!
- Ah!

695
00:49:38,521 --> 00:49:40,728
Oh!

696
00:49:47,405 --> 00:49:50,192
- Nimm den Stock!
- Nein, nimm es nicht!

697
00:49:56,998 --> 00:49:59,915
- Nimm den Stock!
- Nein, nimm es nicht!

698
00:50:01,669 --> 00:50:03,543
Oh, er hat es wieder getan.

699
00:50:09,093 --> 00:50:11,300
- Nimm den Stock! Nimm es!
- Mm-hm?

700
00:50:11,471 --> 00:50:14,140
Nein, nein, nimm es nicht!

701
00:50:18,770 --> 00:50:20,430
Whoo!

702
00:50:22,857 --> 00:50:25,146
Ich habe es ihm gesagt
diesen Stock nicht zu nehmen.

703
00:50:33,117 --> 00:50:35,075
Sogar der Asiate!

704
00:50:35,662 --> 00:50:37,654
Wo zum Teufel kam dieser Kerl her?

705
00:50:37,830 --> 00:50:39,704
- Whoo!
- Verdammt!

706
00:50:39,874 --> 00:50:42,081
- Der Typ ist gut.
- In Ordnung.

707
00:50:42,252 --> 00:50:44,125
Komm schon, Cleon.

708
00:50:44,295 --> 00:50:46,965
Es ist deine Zeit, Baby.
Hab keine Angst.

709
00:50:47,131 --> 00:50:49,338
Es ist deine Zeit zu glänzen, Cleon.

710
00:50:50,301 --> 00:50:51,582
Oh!

711
00:50:54,556 --> 00:50:56,595
Cleon.

712
00:50:56,766 --> 00:51:00,894
Wenn du gegen mich kämpfen willst,
Du wirst gegen mich kämpfen müssen.

713
00:51:01,062 --> 00:51:04,182
- Ich verstehe.
- Holen Sie sich Ihre Goldzähne.

714
00:51:04,357 --> 00:51:07,856
Diesmal überlasse ich es dir, sie zu behalten.

715
00:51:08,027 --> 00:51:10,067
Aber wenn du mich noch einmal angreifst...

716
00:51:10,697 --> 00:51:13,104
...Ich werde an ihnen festhalten
wie ein Schweizer Bankier.

717
00:51:28,548 --> 00:51:31,003
Du wirst mir nicht helfen?

718
00:51:31,176 --> 00:51:33,845
Mir fehlt ein Prämolar.

719
00:51:35,305 --> 00:51:37,712
Wir hätten ihn töten sollen.

720
00:51:37,891 --> 00:51:41,840
Jemand,
Rufen Sie einen Kieferorthopäden an.

721
00:51:46,482 --> 00:51:50,017
Hm. Ich sehe Mr. Minton
hat sich bekannt gemacht

722
00:51:50,195 --> 00:51:52,401
mit seiner neuen Umgebung.

723
00:51:53,448 --> 00:51:56,402
Ich glaube, es ist Zeit, die ich hatte
mein kleiner Plausch mit ihm.

724
00:52:01,497 --> 00:52:02,956
Au!

725
00:52:05,084 --> 00:52:08,703
Whoa, whoa, pass auf.

726
00:52:08,880 --> 00:52:10,919
Mach dich vom Acker. Ihr alle.

727
00:52:21,226 --> 00:52:25,519
Oh Mann, das Zeug ist gut. Ich weiß es nicht
worüber sich alle beschweren.

728
00:52:25,688 --> 00:52:27,480
Du machst Witze.

729
00:52:27,649 --> 00:52:30,733
Hey, Mann.
Ich möchte nur Danke sagen.

730
00:52:32,028 --> 00:52:33,059
Wofür?

731
00:52:34,906 --> 00:52:37,741
Weißt du, dafür, dass du mir zuvor geholfen hast.

732
00:52:37,909 --> 00:52:39,107
Mit Big Raymond.

733
00:52:39,285 --> 00:52:42,156
Ich habe dir nicht geholfen.
Ich habe mir geholfen.

734
00:52:43,039 --> 00:52:47,037
Ich musste den größten Scheißkerl verprügeln.
Er hat zufällig mit Ihnen gesprochen.

735
00:52:47,961 --> 00:52:49,503
OK.

736
00:52:50,630 --> 00:52:53,797
Aber wissen Sie, ich... ich meine, ich...

737
00:52:53,967 --> 00:52:55,959
Ich glaube, dieser Typ wollte mich ficken.

738
00:52:59,806 --> 00:53:03,804
Vertrauen Sie mir, in Ihrem Fall,
Ich habe das Unvermeidliche nur hinausgeschoben.

739
00:53:09,732 --> 00:53:13,018
Ja.

740
00:53:13,194 --> 00:53:14,605
Na ja, trotzdem danke.

741
00:53:16,447 --> 00:53:19,899
Wie heißt du, Mädchen?
Seien Sie nicht schüchtern, sagen Sie einfach Hallo.

742
00:53:20,785 --> 00:53:23,193
Komm her. Lehne dich zurück, Baby!

743
00:53:23,371 --> 00:53:26,372
Ein bisschen hart für den Jungen, nicht wahr?

744
00:53:26,541 --> 00:53:29,826
Das hat nichts mit mir zu tun.
Und das werde ich auch beibehalten.

745
00:53:30,003 --> 00:53:32,244
- Hast du das verstanden?
- Mm-hm.

746
00:53:48,271 --> 00:53:50,477
Eins-eins-fünf!

747
00:53:53,318 --> 00:53:56,734
Minton, der Direktor möchte Sie sehen.
Aufstehen.

748
00:53:56,905 --> 00:53:59,277
- Mich?
- Jetzt! Gehen!

749
00:54:00,491 --> 00:54:02,199
Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken.

750
00:54:05,705 --> 00:54:08,872
Komm herein!

751
00:54:13,421 --> 00:54:15,793
Minton, ich bin froh, dass du es geschafft hast.

752
00:54:15,965 --> 00:54:19,334
- Du kannst ihm die Handschellen abnehmen.
- Sicher, dass du das tun willst, Boss?

753
00:54:19,511 --> 00:54:21,587
Ich sagte, zieh sie aus.

754
00:54:21,763 --> 00:54:24,336
Es ist alles in Ordnung.

755
00:54:24,516 --> 00:54:25,796
Ich habe sie schon bekommen.

756
00:54:27,852 --> 00:54:29,892
Es handelt sich um eine Ausrenkung der Handgelenke.

757
00:54:34,817 --> 00:54:38,685
Ew! Oh, das ist gruselig!

758
00:54:38,863 --> 00:54:42,113
Sie können draußen warten.

759
00:54:43,159 --> 00:54:44,274
Nehmen Sie Platz.

760
00:54:50,083 --> 00:54:52,918
Warden, wenn es um mich geht
Kämpfe im Hof, es...

761
00:54:53,086 --> 00:54:54,580
Zigarre?

762
00:54:56,381 --> 00:54:57,839
Danke schön.

763
00:55:01,594 --> 00:55:02,792
Brandy?

764
00:55:04,514 --> 00:55:06,720
Sicher.

765
00:55:16,609 --> 00:55:18,649
Wissen Sie, Sie Aufseher sollten sich beschweren.

766
00:55:18,820 --> 00:55:23,031
Denn in den Filmen,
Sie lassen dich immer wie Arschlöcher aussehen.

767
00:55:23,199 --> 00:55:28,276
Also,
Ich habe nicht vor, für immer Aufseher zu sein.

768
00:55:28,454 --> 00:55:31,076
- Stimmt das?
- Sag es mir, Minton.

769
00:55:31,249 --> 00:55:33,621
Was halten Sie von diesem Ort?

770
00:55:35,086 --> 00:55:37,494
Für ein Gefängnis ist es in Ordnung.

771
00:55:37,672 --> 00:55:41,884
Nicht das Gefängnis. Das Land.

772
00:55:45,388 --> 00:55:50,264
Es ist ein schön großes Anwesen. Tolle Aussicht
der Ausläufer und der Stadt. Levelnote.

773
00:55:50,435 --> 00:55:53,768
Ich gehe davon aus, dass es so ist
Grundgestein unter uns.

774
00:55:53,938 --> 00:55:58,684
Einfacher Zugang zur Innenstadt.
Ich sehe ein schönes Entwicklungspotenzial.

775
00:55:58,860 --> 00:56:02,027
- Schade, dass du dafür ein Gefängnis bekommen hast.
- Genau.

776
00:56:02,197 --> 00:56:06,526
Wissen Sie, es ist kein Zufall
Du bist nach Oaksburg gekommen.

777
00:56:06,701 --> 00:56:09,572
Ich habe ein paar Fäden gezogen
um dich hierher zu bringen.

778
00:56:12,665 --> 00:56:14,325
Warum wolltest du das tun?

779
00:56:16,711 --> 00:56:18,170
Komm her.

780
00:56:22,050 --> 00:56:25,170
Oaksburg Estates.

781
00:56:25,345 --> 00:56:29,757
Ich bin sozusagen stiller Teilhaber,
mit einigen Privatinvestoren

782
00:56:29,933 --> 00:56:35,223
Wer möchte dieses Land erschließen?
in Timeshare-Eigentumswohnungen.

783
00:56:35,396 --> 00:56:39,264
Ich glaube, das ist
Ihr Fachgebiet.

784
00:56:39,442 --> 00:56:42,858
- WAHR.
- Natürlich ist das alles nur möglich

785
00:56:43,029 --> 00:56:45,816
im Falle des Gefängnisses
jemals geschlossen.

786
00:56:45,990 --> 00:56:49,655
- Macht Sinn.
- Wissen Sie, ich bin im Gefängnisgeschäft tätig.

787
00:56:49,827 --> 00:56:52,497
Ich weiß, wie man den Willen eines Mannes bricht,
zerschmettere seinen Geist.

788
00:56:52,664 --> 00:56:56,875
Aber sie Immobilienverträge,
Diese Dinge tun dir wirklich weh.

789
00:56:57,043 --> 00:56:58,585
Hier kommen Sie ins Spiel.

790
00:57:03,341 --> 00:57:06,295
- Was habe ich davon?
- Wie würde es Ihnen gefallen, hier rauszukommen?

791
00:57:06,469 --> 00:57:07,500
in einem Jahr?

792
00:57:09,722 --> 00:57:14,052
- Aber ich habe ein verbindliches Minimum.
- Aufseher verfügen über große Diskretion

793
00:57:14,227 --> 00:57:19,055
Vor allem die vorzeitige Entlassung auf Bewährung
an gewaltfreie Ersttäter.

794
00:57:19,232 --> 00:57:23,894
- Gefängnisse sind überfüllt, wissen Sie.
- Das System ist beschädigt.

795
00:57:24,070 --> 00:57:25,315
Ich mag es.

796
00:57:25,488 --> 00:57:29,071
Aber Sie müssen die Luxuseinheiten verschieben
näher an der Lagune.

797
00:57:29,242 --> 00:57:31,911
Das wird die Mieten verdoppeln.
Das Parken geht in die Tiefgarage.

798
00:57:32,078 --> 00:57:35,494
Platzverschwendung. Acht zusätzliche Einheiten.
Wer auch immer das entworfen hat, ist ein Idiot.

799
00:57:35,665 --> 00:57:38,666
- Wie werden Sie das Gefängnis los?
- Lassen Sie mich darüber nachdenken.

800
00:57:38,835 --> 00:57:41,160
Erzählen Sie mir mehr über die Parkplätze.

801
00:58:06,738 --> 00:58:09,110
Bist du angeschnallt?

802
00:58:09,282 --> 00:58:11,654
Er wird nicht wissen, was ihn getroffen hat,
Nein, meinst du?

803
00:58:24,088 --> 00:58:25,120
Ah!

804
00:58:28,009 --> 00:58:30,334
Das wird eine Narbe hinterlassen, du Psychopath.

805
00:58:35,433 --> 00:58:37,473
Whoo!

806
00:58:48,238 --> 00:58:50,195
Du willst diese Klinge, nicht wahr?

807
00:58:51,866 --> 00:58:54,737
Das hast du mit einer geschmolzenen Zahnbürste gemacht
und eine Rasierklinge?

808
00:58:54,911 --> 00:58:56,654
- Das ist sehr kreativ.
- Ah!

809
00:59:02,836 --> 00:59:06,086
Schauen Sie, was ich gemacht habe
mit drei Stück Seife und einem Schnürsenkel.

810
00:59:07,340 --> 00:59:09,249
Cracker, bitte.

811
00:59:09,425 --> 00:59:12,877
Hui! Hui! Hui!

812
00:59:26,985 --> 00:59:28,977
Komm schon, Rassenverräter.

813
00:59:31,656 --> 00:59:33,814
- Ah!
- Oh!

814
00:59:40,415 --> 00:59:42,039
Oh!

815
00:59:42,750 --> 00:59:45,455
Ha!

816
00:59:45,628 --> 00:59:47,787
Hee-yah!

817
00:59:49,757 --> 00:59:51,382
Er gehört ganz dir.

818
00:59:53,344 --> 00:59:54,969
Das wird lustig.

819
01:00:04,772 --> 01:00:08,640
Hallo, Stan. Was hast du mit Patterson gemacht?

820
01:00:08,818 --> 01:00:11,190
Ich habe ihn nur ein wenig verärgert.

821
01:00:11,362 --> 01:00:15,111
- Warum?
- Jemand hat ihm eine Messerhieb in den Arsch bekommen.

822
01:00:15,283 --> 01:00:19,992
Sie sagen, er wird seitwärts scheißen
für einen Monat.

823
01:00:20,163 --> 01:00:22,998
Jetzt weiß ich es
wie sich Schadenfreude anfühlt.

824
01:00:23,166 --> 01:00:25,040
- Was?
- Schadenfreude.

825
01:00:25,210 --> 01:00:28,958
Es ist deutsch und bedeutet, wenn man sich gut fühlt
weil der Anus deines Feindes verletzt wird.

826
01:00:29,130 --> 01:00:31,087
Oh.

827
01:00:35,178 --> 01:00:36,969
Du weißt, dass du das auf mich abgesehen hast.

828
01:00:40,975 --> 01:00:43,893
<i>Mir geht es großartig.
Ihr seid Fotzen.</i>

829
01:00:44,062 --> 01:00:48,522
Das ist großartig. Hey, hör zu, Kumpel.
Ich brauche deine Hilfe.

830
01:00:48,691 --> 01:00:51,941
Ich kann Mindys Anwalt nicht erreichen
um meinen Anruf zurückzugeben.

831
01:00:52,111 --> 01:00:54,519
Wenn wir durchkommen wollen
mit dieser Scheidung,

832
01:00:54,697 --> 01:00:58,066
Du wirst haben
um sie persönlich zu kontaktieren.

833
01:00:58,993 --> 01:01:00,274
<i>Stan.</i>

834
01:01:00,453 --> 01:01:02,113
Ja. Ich werde gleich darauf eingehen.

835
01:01:02,288 --> 01:01:05,704
<i>Wie läuft es mit der Berufung?</i>

836
01:01:05,875 --> 01:01:10,833
Ob Sie es glauben oder nicht, ich bin auf der Suche
gerade bei Madam Foreman.

837
01:01:11,005 --> 01:01:12,797
<i>Das ist großartig.</i>

838
01:01:12,966 --> 01:01:18,387
Ich muss jetzt gehen.
Wissen Sie, die Pflicht ruft.

839
01:01:18,555 --> 01:01:20,843
In Ordnung. Danke, Lew.
Ich melde mich bald bei Ihnen.

840
01:01:29,691 --> 01:01:33,060
Sind Sie nicht Charlize Theron?

841
01:01:34,571 --> 01:01:37,655
Oh, schau mal, was da rausgefallen ist.

842
01:01:43,913 --> 01:01:47,448
Also hatte ich sie
Tauschen Sie das Rindfleisch gegen Pferdefleisch.

843
01:01:47,625 --> 01:01:50,662
- Clever.
- Das ist Stan.

844
01:01:50,837 --> 01:01:53,244
Minton, ich möchte für dich
um Herrn Dang zu treffen.

845
01:01:53,423 --> 01:01:55,462
Er ist Mitglied des Gouverneursrats des Gefängnisses.

846
01:01:55,633 --> 01:01:59,678
Sie ließen die vietnamesische Mafia weitermachen
der Gefängnisvorstand?

847
01:02:01,472 --> 01:02:02,635
Deine Fingertattoos.

848
01:02:04,017 --> 01:02:09,640
Wie du schon sagst, Stan,
Das System ist korrupt.

849
01:02:09,814 --> 01:02:13,978
Zufälligerweise ist es die Familie von Herrn Dang
meine Partner in Oaksburg Estates.

850
01:02:14,152 --> 01:02:16,904
Oh, gut, denn ich war gerade dabei
die Verträge durchgehen.

851
01:02:17,071 --> 01:02:20,191
Die Sprache wird ziemlich vage
auf Brutto- und Nettoverbindlichkeit.

852
01:02:20,366 --> 01:02:23,866
Ich bin mir sicher, dass es unbeabsichtigt ist, aber das
könnte dich auf lange Sicht verarschen.

853
01:02:24,037 --> 01:02:29,031
Könnte es? Ich werde meine Anwälte haben
korrigiere das sofort.

854
01:02:29,209 --> 01:02:32,660
Dafür habe ich einen hervorragenden Anwalt bekommen.
Er ist darauf spezialisiert. Lew Popper.

855
01:02:32,837 --> 01:02:36,289
Popper? Ich werde ihn auf jeden Fall kontaktieren.

856
01:02:36,466 --> 01:02:40,333
Komm schon, verdammt,
Schauen wir uns die Floorshow an.

857
01:02:46,100 --> 01:02:49,635
Es sieht aus wie die Wilden
stehen zur Inspektion bereit.

858
01:02:49,812 --> 01:02:54,521
Nun, gib mir noch ein paar Wochen.
Ich werde sie sogar bereithalten.

859
01:02:54,692 --> 01:02:56,650
Darauf zähle ich.

860
01:02:58,112 --> 01:03:00,319
Möchten Sie eine Erdbeere?

861
01:03:01,658 --> 01:03:04,861
- Ich habe sie in meinem eigenen Garten angebaut.
- Danke schön.

862
01:03:05,036 --> 01:03:07,527
Minton? Erdbeere?

863
01:03:08,623 --> 01:03:09,738
Nein, mir geht es gut.

864
01:03:15,630 --> 01:03:18,750
Vielleicht habe ich sie ausgewählt
etwas zu früh.

865
01:03:20,718 --> 01:03:22,676
Ich glaube nicht, dass es das ist.

866
01:03:24,097 --> 01:03:26,670
<i>Menschen
haben wahnsinnige Angst vor mir.</i>

867
01:03:26,850 --> 01:03:28,178
Sehr gut, Stan.

868
01:03:28,351 --> 01:03:30,640
<i>Ist da jemand?
Wer kann dich herausfordern?</i>

869
01:03:30,812 --> 01:03:33,517
Nein. Ich habe alles unter Kontrolle.

870
01:03:33,690 --> 01:03:35,848
Was ist los, Stan?

871
01:03:36,025 --> 01:03:39,229
Du klingst... distanziert.

872
01:03:39,404 --> 01:03:41,112
<i>Ich weiß es nicht. Es ist nur...</i>

873
01:03:41,281 --> 01:03:44,981
Finde dich nie wieder
Tut mir irgendjemand leid?

874
01:03:45,159 --> 01:03:48,825
Du könntest mich genauso gut fragen
wenn mir die Maden leidtun

875
01:03:48,997 --> 01:03:50,870
Ich mahle in meinen Morgenkaffee.

876
01:03:51,040 --> 01:03:54,575
So geht es mir auch.
Hör zu, ich muss gehen.

877
01:03:54,752 --> 01:03:57,623
Mach mich stolz, Stan.

878
01:03:57,797 --> 01:04:00,466
Komm schon, Baby!
Mach es mit mir!

879
01:04:00,633 --> 01:04:02,959
- Oh ja!
- Benutzt du mich?

880
01:04:03,136 --> 01:04:05,342
- NEIN!
- Liebst du mich nicht?

881
01:04:05,513 --> 01:04:07,589
- Ja!
- Zeig mir!

882
01:04:14,814 --> 01:04:17,851
- Liebst du mich?
- Ja. Hallo. Hey!

883
01:04:18,026 --> 01:04:20,943
Verzeihung. Verzeihung. Ja.

884
01:04:21,112 --> 01:04:23,947
Hallo, Stan. Ja.
Ich glaube, ich habe gute Neuigkeiten.

885
01:04:24,115 --> 01:04:28,065
- Liebst du mich?
- Ja. Ich denke, das... Ich denke, das...

886
01:04:28,244 --> 01:04:33,665
Die Madam Foreman ist nur ein Orgasmus
weit davon entfernt, Ihnen Ihre Berufung zu geben.

887
01:04:33,833 --> 01:04:36,620
<i>Das ist großartig, Lew.
Und ekelhaft.</i>

888
01:04:36,794 --> 01:04:38,834
Haben Sie von Mindy oder ihrem Anwalt gehört?

889
01:04:39,005 --> 01:04:41,081
Äh, nein.

890
01:04:41,257 --> 01:04:45,089
Aber sagen Sie nicht, dass ich mein Geld nicht verdiene.

891
01:04:50,642 --> 01:04:54,474
Hallo Leute.
Ich glaube nicht, dass ich Chinesisch bestellt habe.

892
01:04:58,024 --> 01:05:01,642
Ich schätze, ich könnte gehen
für einen kleinen Topfaufkleber.

893
01:05:06,533 --> 01:05:08,324
An wen schreibst du?

894
01:05:08,493 --> 01:05:10,818
Niemand Besonderes.

895
01:05:12,121 --> 01:05:15,455
Du sitzt schon eine Weile da
Ich schreibe an niemanden, der etwas Besonderes ist.

896
01:05:17,669 --> 01:05:22,710
Weißt du, Stan, ich bin schon seit einer... hier
lange Zeit. Ich kann mit vielen Dingen umgehen.

897
01:05:22,882 --> 01:05:26,583
Als müsste man den Rest ausgeben
meines Lebens in diesem Drecksloch.

898
01:05:26,761 --> 01:05:30,011
Aber eines bereue ich wirklich.

899
01:05:30,181 --> 01:05:33,681
Ich konnte es nie zum Laufen bringen
mit Miyoshi.

900
01:05:33,852 --> 01:05:39,854
Oh, sie war die einzige Person
der mich jemals für mich geliebt hat.

901
01:05:41,818 --> 01:05:44,902
Ich war zu starrsinnig, um es zu realisieren.

902
01:05:45,071 --> 01:05:50,410
Ich würde alles geben
um mein Verhalten zu ändern.

903
01:05:51,244 --> 01:05:53,035
Wie hast du dich verhalten?

904
01:05:54,163 --> 01:05:55,326
Ich habe sie getötet.

905
01:05:57,000 --> 01:05:58,328
Oh.

906
01:05:58,501 --> 01:06:03,329
Alkohol war nicht immer etwas
hat das Beste aus mir herausgeholt, Stan.

907
01:06:23,484 --> 01:06:27,565
<i>Liebe Mindy, das war ich
Ich denke in letzter Zeit viel an dich.</i>

908
01:06:27,739 --> 01:06:29,530
<i>Über uns.</i>

909
01:06:29,699 --> 01:06:31,857
<i>Mir ist jetzt klar, dass du recht hattest.</i>

910
01:06:32,035 --> 01:06:35,404
<i>Ich war dickköpfig und egoistisch.</i>

911
01:06:35,580 --> 01:06:39,163
<i>Mich zu verlassen war wahrscheinlich
das Beste für Sie.</i>

912
01:06:39,334 --> 01:06:41,326
<i>Und es tut mir wirklich leid.</i>

913
01:06:41,503 --> 01:06:44,207
<i>Ich hätte dir nie wehtun sollen.</i>

914
01:06:44,380 --> 01:06:47,417
<i>Ich weiß jetzt, warum du wolltest
mit mir ein Baby zu bekommen.</i>

915
01:06:47,592 --> 01:06:49,881
<i>Es ist nur ein anderer Weg
damit wir einander lieben</i>

916
01:06:50,053 --> 01:06:52,804
<i>noch tiefer.</i>

917
01:06:52,972 --> 01:06:56,507
<i>Ich hoffe, eines Tages
Du wirst mir verzeihen können.</i>

918
01:06:56,684 --> 01:06:59,602
<i>Alles Liebe, Stan.</i>

919
01:07:05,026 --> 01:07:06,734
Hey, Baby.

920
01:07:15,453 --> 01:07:19,451
Ich weiß, dass Sie alle zurück wollen
zu Ihrem Gewichtheben und Basketball

921
01:07:19,624 --> 01:07:23,075
und masturbieren, also werde ich
Versuchen Sie, sich kurz zu fassen. In Ordnung?

922
01:07:23,253 --> 01:07:28,757
Ich werfe das alles weg
gewalttätige Videospiele und Filme.

923
01:07:30,718 --> 01:07:33,174
Tu das nicht! NEIN! Komm schon, Mann!

924
01:07:33,346 --> 01:07:36,881
Von nun an will ich euch
Sehen Sie sich gesündere Unterhaltung an.

925
01:07:37,058 --> 01:07:40,557
Und ehrlich gesagt, viel Rap-Musik
Ihr Brüder hört zu

926
01:07:40,728 --> 01:07:43,184
war zu hasserfüllt gegenüber Frauen.

927
01:07:43,356 --> 01:07:46,440
Was ist damit los?
Du stehst auf Frauen, oder?

928
01:07:46,609 --> 01:07:47,807
Ja!

929
01:07:47,986 --> 01:07:49,729
Jetzt hingegen,

930
01:07:49,904 --> 01:07:53,107
Die Mexikaner sind auf der Spur
mit Mariachi- und Salsamusik.

931
01:07:57,036 --> 01:08:00,370
Es ist positiv, leicht zu tanzen
und man wird nie müde davon.

932
01:08:00,540 --> 01:08:03,410
- Shorts, gib uns eine Kostprobe.
- Auf geht's.

933
01:08:39,037 --> 01:08:40,661
Heilige Scheiße.

934
01:08:42,832 --> 01:08:45,833
In Ordnung. Alles klar, schon gut.

935
01:08:46,002 --> 01:08:49,537
Das ist afrokubanisch. Ich fragte
für Mariachi. Aber Sie verstehen, worauf es ankommt.

936
01:08:49,714 --> 01:08:52,917
In Ordnung? Nun endlich,
und vor allem,

937
01:08:53,092 --> 01:08:56,010
Von nun an wird es so sein
Keine weiteren Vergewaltigungen in diesem Gefängnis.

938
01:08:56,179 --> 01:08:58,717
Nein, nein!

939
01:08:58,890 --> 01:09:02,259
Das ist richtig.
Jeder, der einen anderen Häftling vergewaltigt

940
01:09:02,435 --> 01:09:05,306
- muss mir antworten.
- Buh!

941
01:09:05,480 --> 01:09:07,188
Ich werde nicht freundlich sein.

942
01:09:07,357 --> 01:09:10,227
- Entschuldigung, Big Stan.
- Ja, Juanito.

943
01:09:10,401 --> 01:09:12,857
Warum steckst du deine Nase?
Wohin gehört es nicht?

944
01:09:13,029 --> 01:09:15,271
Meine Männer sind aggressiv und hart.

945
01:09:15,448 --> 01:09:19,316
Manchmal brauchen sie eine Möglichkeit, sich zu erholen
diese überschüssige Energie. Was geht dich das an?

946
01:09:19,494 --> 01:09:22,495
- OK. Nun, zunächst einmal eine gute Frage.
- Danke schön.

947
01:09:22,664 --> 01:09:26,875
Was geht es mir an?
Ehrlich gesagt gefällt es mir einfach nicht.

948
01:09:27,043 --> 01:09:30,910
Und ich zeige Ihnen, warum.
Robbie, komm her.

949
01:09:31,089 --> 01:09:32,963
Du, Robbie, der Hippie.
Komm her.

950
01:09:37,846 --> 01:09:41,760
Alles klar, schon gut. Robbie, wie lange
lautet Ihr Urteil hier in Oaksburg?

951
01:09:41,933 --> 01:09:45,847
- Fünf vor zehn.
- Fünf bis zehn Jahre.

952
01:09:46,020 --> 01:09:48,891
Was genau hast du gemacht?
um diesen Satz zu verdienen?

953
01:09:49,065 --> 01:09:52,564
Ich habe Marihuana verkauft.

954
01:09:52,735 --> 01:09:56,401
Eine Unmenge Marihuana.

955
01:09:58,616 --> 01:10:00,775
Danke, Robbie. Setz dich.

956
01:10:00,952 --> 01:10:04,487
Er verkaufte Marihuana.
Er war ein Marihuana-Dealer.

957
01:10:04,664 --> 01:10:08,578
Ich bin nicht hier, um über Drogenpolitik zu streiten.
Ich glaube nicht, dass sie hart genug sind.

958
01:10:08,751 --> 01:10:12,452
Was auch immer.

959
01:10:12,630 --> 01:10:15,999
Aber nur, weil Robbie schuldig war
Drogen zu verkaufen

960
01:10:16,176 --> 01:10:21,170
Das heißt nicht, dass er es verdient, vergewaltigt zu werden
zehn Jahre lang jeden Tag in den Arsch.

961
01:10:21,347 --> 01:10:23,589
Ich finde das einfach nicht fair.

962
01:10:23,766 --> 01:10:26,803
Einige von euch sind hier

963
01:10:26,978 --> 01:10:32,933
weil Sie gewohnheitsmäßig betrunkene Fahrer sind.
Einige von Ihnen haben eine Vorliebe für Crack.

964
01:10:33,109 --> 01:10:36,276
Einige von euch haben eine Bank ausgeraubt.

965
01:10:36,446 --> 01:10:40,111
Ich rede mit dir, Lee Otis.

966
01:10:42,452 --> 01:10:46,284
Das heißt aber nicht, dass Sie es tun sollten
vergewaltigt werden. Es ist einfach nicht fair.

967
01:10:47,957 --> 01:10:51,457
- Ja, Carnahan.
- Was ist mit Männern, die wegen Vergewaltigung verurteilt wurden?

968
01:10:51,628 --> 01:10:54,961
- Können wir sie vergewaltigen?
- Ja!

969
01:10:55,131 --> 01:10:57,207
Vergewaltige die Vergewaltiger.
Scheint angemessen.

970
01:10:57,383 --> 01:10:59,921
Strafe, die zum Verbrechen passt und so.
Fortfahren.

971
01:11:00,094 --> 01:11:02,965
Das ist es, worüber ich rede.

972
01:11:03,139 --> 01:11:07,718
- Wie wäre es mit den Kinderschändern?
- Ja!

973
01:11:07,894 --> 01:11:10,266
Ja, sie auch. Guter Punkt.
Noch jemand?

974
01:11:15,610 --> 01:11:16,808
Großer Stan!

975
01:11:16,986 --> 01:11:21,316
- Was ist mit den Fälschern?
- Was?

976
01:11:21,491 --> 01:11:25,820
Fälscher? Großer Raymond,
Du bist hier der einzige Fälscher.

977
01:11:25,995 --> 01:11:28,830
Ja!

978
01:11:28,998 --> 01:11:32,165
Warten Sie eine Minute.
Möchten Sie nur, dass jemand...

979
01:11:32,335 --> 01:11:34,707
Oh!

980
01:11:34,879 --> 01:11:37,038
OK, hier ist noch etwas
wir müssen aufräumen.

981
01:11:37,215 --> 01:11:40,335
Es gibt einen Unterschied
zwischen homosexuellem Sex und Vergewaltigung.

982
01:11:40,510 --> 01:11:44,093
- Nun, großer Raymond.
- Hm?

983
01:11:44,264 --> 01:11:47,099
Hier ist jemand
wer will Sex mit dir haben.

984
01:11:47,267 --> 01:11:49,758
- Nicht ich!
- OK? Wie wäre es, irgendjemand?

985
01:11:51,771 --> 01:11:54,855
Ja. Ja.

986
01:11:59,279 --> 01:12:01,188
Tyler!

987
01:12:01,364 --> 01:12:05,907
- Großartig!
- Mann!

988
01:12:15,420 --> 01:12:18,540
Ihr zwei habt Spaß.
Aber Schutz tragen.

989
01:12:18,715 --> 01:12:20,707
OK.

990
01:12:20,884 --> 01:12:25,592
Also gut, werde erwachsen. Schauen Sie, wenn ja
ein Problem damit, dann ist das...

991
01:12:29,517 --> 01:12:30,976
Krankenschwester!

992
01:12:37,275 --> 01:12:41,142
Jetzt stehen die beiden kurz davor
einvernehmlicher homosexueller Sex.

993
01:12:41,321 --> 01:12:44,322
Eine schöne, schöne Sache.
Das komplette Gegenteil von Vergewaltigung,

994
01:12:44,490 --> 01:12:47,694
- was nicht erlaubt ist.
- Außer Vergewaltigern und Belästigern?

995
01:12:47,869 --> 01:12:50,075
- Wir können sie immer noch vergewaltigen.
- Nein, das geht nicht.

996
01:12:50,246 --> 01:12:53,662
- Was?
- Ich habe meine Meinung geändert.

997
01:12:53,833 --> 01:12:55,411
Unsitte. Schluss mit kaltem Entzug.

998
01:12:55,585 --> 01:12:59,001
Wenn Sie damit nicht zufrieden sind,

999
01:12:59,172 --> 01:13:02,920
Du kannst gerne gegen mich kämpfen.

1000
01:13:03,843 --> 01:13:06,417
Das habe ich nicht gedacht.
Alles klar, du bist entlassen.

1001
01:13:06,596 --> 01:13:08,802
Mach dich vom Acker.

1002
01:13:10,225 --> 01:13:12,716
- Gute Rede.
- Du denkst?

1003
01:13:12,894 --> 01:13:15,811
- Ich hätte mit einem Witz beginnen sollen.
- Nein, es war gut.

1004
01:13:15,980 --> 01:13:19,266
- Ja?
- Ja. Tut mir leid wegen der Mariachi.

1005
01:13:19,442 --> 01:13:20,640
Lassen Sie es gehen.

1006
01:13:22,654 --> 01:13:27,066
Hey, Big Stan.
Schauen Sie sich die Turteltauben an.

1007
01:13:29,661 --> 01:13:32,578
Eines für dich!

1008
01:13:32,747 --> 01:13:35,665
Mm! Eines für dich.

1009
01:13:36,835 --> 01:13:38,033
Gut für sie.

1010
01:13:39,671 --> 01:13:41,912
Ich muss dir etwas Wichtiges zeigen.

1011
01:13:42,090 --> 01:13:43,252
Lass mich essen, ja?

1012
01:13:43,424 --> 01:13:44,669
Hey, Big Stan.

1013
01:13:46,719 --> 01:13:50,135
- Können wir reden?
- Machen Sie es schnell.

1014
01:13:50,306 --> 01:13:52,513
Ich möchte dir danken
für das, was du da draußen getan hast.

1015
01:13:52,684 --> 01:13:56,053
- Ich habe nichts getan...
- Sagen Sie nicht, dass Sie es nicht für mich getan haben.

1016
01:13:56,229 --> 01:13:59,396
Weil du es getan hast, nicht wahr?

1017
01:14:00,733 --> 01:14:03,937
- Ein wenig.
- Nun, danke.

1018
01:14:04,112 --> 01:14:07,528
- Ja. Danke, Mann.
- Julio!

1019
01:14:07,699 --> 01:14:10,403
Komm zurück!
Was ist mit dir los?

1020
01:14:10,577 --> 01:14:11,691
Den Mund halten!

1021
01:14:14,873 --> 01:14:17,957
Hey, Big Stan.
Mir gefällt, was du gesagt hast.

1022
01:14:18,126 --> 01:14:19,537
Ich möchte deiner Bande beitreten.

1023
01:14:21,546 --> 01:14:25,246
- Ich habe keine Bande.
- Ja, das tust du.

1024
01:14:29,679 --> 01:14:30,877
OK, du bist dabei.

1025
01:14:33,308 --> 01:14:36,926
Ich auch?

1026
01:14:41,941 --> 01:14:46,437
Ja, du auch.

1027
01:14:49,157 --> 01:14:52,027
- Ihr alle.
- Danke.

1028
01:14:53,286 --> 01:14:56,619
Ja! Au!

1029
01:14:56,789 --> 01:14:59,197
Alles klar, kann ich jetzt essen?

1030
01:15:01,794 --> 01:15:04,998
- Ja, das hast du!
- Er muss essen.

1031
01:15:08,801 --> 01:15:11,471
Ich habe dir gesagt, dass ich etwas Wichtiges habe
um es dir zu zeigen.

1032
01:15:17,810 --> 01:15:18,925
Von Mindy.

1033
01:15:28,154 --> 01:15:29,565
Sie will mich sehen.

1034
01:15:37,163 --> 01:15:38,907
Hoo-hoo-hoo!

1035
01:15:53,263 --> 01:15:54,757
Hände schütteln.

1036
01:15:58,268 --> 01:16:00,344
Versuchen Sie, miteinander auszukommen, oder?

1037
01:16:08,611 --> 01:16:10,070
Danke.

1038
01:16:22,417 --> 01:16:25,537
- Entschuldigung, Mann.
- Nein, das war mein Fehler.

1039
01:16:25,712 --> 01:16:28,333
Nein, wirklich. Es war meine Schuld.

1040
01:16:28,506 --> 01:16:31,673
Später gibt es eine Partie Basketball,
wenn du spielen willst.

1041
01:16:31,843 --> 01:16:32,922
Das würde mir gefallen.

1042
01:17:13,843 --> 01:17:17,508
- Alles Gute zum Geburtstag.
- Ah! Danke schön!

1043
01:17:17,680 --> 01:17:20,432
- Oh, schau, ein Shiv!
- Ja!

1044
01:17:20,600 --> 01:17:22,094
- Hey, Häuser.
- Mm! Mm!

1045
01:17:22,268 --> 01:17:24,759
- Hey.
- Hey!

1046
01:17:56,010 --> 01:17:58,133
Stanley! Honigbär!

1047
01:17:58,304 --> 01:18:00,593
Ich habe deinen Brief geliebt!

1048
01:18:00,765 --> 01:18:03,600
Ich habe dich so sehr vermisst.

1049
01:18:03,768 --> 01:18:07,813
Bevor wir weitermachen, gibt es Folgendes
Drei kleine Worte, die ich hören muss.

1050
01:18:07,981 --> 01:18:10,935
- Ich habe mich geirrt?
- Guter Junge!

1051
01:18:13,862 --> 01:18:16,862
Es sieht so aus
ein Kindergarten-Picknick da draußen.

1052
01:18:17,031 --> 01:18:18,574
Es ist Minton.

1053
01:18:19,784 --> 01:18:23,996
- Was meinst du damit, es ist Minton?
- Nun, zuerst hat er Vergewaltigungen verboten.

1054
01:18:24,163 --> 01:18:26,452
Es ist auf den Punkt
dass jemand verprügelt wird,

1055
01:18:26,624 --> 01:18:29,874
Sie rennen weg und schließen sich Mintons Bande an
und Minton verprügelt den Bösewicht.

1056
01:18:30,044 --> 01:18:33,248
Die Wahrheit ist, dass er ihnen zu viel Angst einjagt
sich komisch anzusehen.

1057
01:18:33,423 --> 01:18:37,171
- Wir hatten seit drei Tagen keinen Streit mehr.
- Ich dachte, ich hätte Ingleberg kämpfen sehen

1058
01:18:37,343 --> 01:18:40,463
dieser große Mexikaner gestern, Jesus.

1059
01:18:40,638 --> 01:18:44,422
Oh nein, das lag eher in der Natur
von einem Liebesstreit.

1060
01:18:44,601 --> 01:18:47,008
Ingleberg hat ihre vergessen
zweiwöchiges Jubiläum.

1061
01:18:47,187 --> 01:18:49,891
Das war nicht sehr nett von ihm, oder?

1062
01:18:50,064 --> 01:18:54,145
Nun, sie haben sich versöhnt. Das solltest du
habe den Kuchen gesehen, den Ingleberg gemacht hat.

1063
01:18:54,319 --> 01:18:56,810
- Es war etwas Besonderes...
- Verschwinden Sie sofort von hier

1064
01:18:56,988 --> 01:19:00,606
Und hol Minton hier hoch!
Sie verstehen mich? Ich meine, jetzt!

1065
01:19:00,783 --> 01:19:03,950
Jetzt beeilen Sie sich!

1066
01:19:05,580 --> 01:19:09,447
Ich sage das nicht nur, sondern ich denke
Das war der tollste Sex

1067
01:19:09,626 --> 01:19:12,377
das hatten wir je.

1068
01:19:12,545 --> 01:19:15,297
Ich vermute, dass ich von mir getrennt bin
Diese lange Zeit hat dich verrückt gemacht.

1069
01:19:15,465 --> 01:19:19,593
Nun ja, denke ich.
Der Meister hat mir sexuell die Augen geöffnet.

1070
01:19:19,761 --> 01:19:23,130
Er hat mir all diese Unterschiede gezeigt
Positionen im <i>Kama Sutra.</i>

1071
01:19:23,306 --> 01:19:26,757
- Der Meister? Hast du ihn gesehen?
- Ja, er wohnt im Haus.

1072
01:19:26,935 --> 01:19:30,054
Ich habe etwas über Massage gelernt
und meine Kegelmuskeln stärken.

1073
01:19:30,230 --> 01:19:33,396
Dieser schmierige Hurensohn!

1074
01:19:33,566 --> 01:19:35,891
- Minton, die Zeit ist abgelaufen.
- Aber Stan, ich...

1075
01:19:36,069 --> 01:19:39,936
- Der Aufseher möchte Sie jetzt sehen!
- Warten. Ich möchte nicht, dass du ihn siehst.

1076
01:19:40,114 --> 01:19:44,527
Sagen Sie Master Dickface, dass ich es bekommen werde
Verschwinde bald von hier und trete ihm in den Arsch!

1077
01:19:44,702 --> 01:19:47,075
Sag es ihm nicht.
Du darfst ihn nicht sehen.

1078
01:19:47,247 --> 01:19:49,370
Ich sagte jetzt, Sträfling!

1079
01:19:49,541 --> 01:19:51,248
- Minton!
- Darf ihn nicht sehen!

1080
01:19:51,417 --> 01:19:53,624
- Ich liebe dich, Süße!
- Lass uns gehen.

1081
01:19:53,795 --> 01:19:55,419
Schwanzlutscher!

1082
01:20:04,931 --> 01:20:07,636
Ich wette, du wusstest es nicht
Ich war teilweise übersinnlich.

1083
01:20:09,686 --> 01:20:14,146
Das ist richtig.
Ich kann in die Zukunft sehen.

1084
01:20:15,775 --> 01:20:18,859
- Ich wusste es nicht.
- Lassen Sie mich Ihnen sagen, was passieren wird

1085
01:20:19,028 --> 01:20:21,270
heute in einer Woche.

1086
01:20:24,200 --> 01:20:27,534
Der Gouverneursrat
wird kommen, um das Gefängnis zu inspizieren.

1087
01:20:27,704 --> 01:20:31,832
Und etwas Schreckliches passiert.

1088
01:20:32,000 --> 01:20:36,412
Manche Gefangene finden einen Weg
Waffen in den Hof schmuggeln.

1089
01:20:36,588 --> 01:20:39,209
Und es kommt zu einem regelrechten Aufstand.

1090
01:20:39,382 --> 01:20:43,546
Und während die Gefängnisbehörde zusieht
in absolutem Entsetzen,

1091
01:20:43,720 --> 01:20:47,848
Meine Männer werden zum Schießen gezwungen
der Reihe nach in den Hof

1092
01:20:48,016 --> 01:20:51,017
um den Nahkampf zu beenden.

1093
01:20:51,186 --> 01:20:56,262
Im darauffolgenden Skandal
Der Vorstand beschließt, die Immobilie zu verkaufen

1094
01:20:56,441 --> 01:20:59,857
an eine vietnamesische Familie

1095
01:21:00,028 --> 01:21:02,779
mit Sitz in San Pedro.

1096
01:21:02,947 --> 01:21:06,233
Und alle leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

1097
01:21:07,327 --> 01:21:08,987
Besonders ich.

1098
01:21:09,162 --> 01:21:13,456
Nun, wenn die Ereignisse, die ich vorhergesagt habe

1099
01:21:13,625 --> 01:21:16,080
kommen nicht zum Tragen...

1100
01:21:17,837 --> 01:21:21,123
...ich werde sehr enttäuscht sein.

1101
01:21:28,598 --> 01:21:30,674
Und wenn ich enttäuscht werde,

1102
01:21:30,850 --> 01:21:33,057
Herr Deng da drüben

1103
01:21:33,228 --> 01:21:37,973
stampft gerne Männern auf den Rücken
als wären sie Luftpolsterfolie.

1104
01:21:51,913 --> 01:21:56,491
Ich habe 35 Jahre meines Lebens verbracht

1105
01:21:56,668 --> 01:22:00,202
in dieser stinkenden Jauchegrube.

1106
01:22:00,380 --> 01:22:04,958
Und ich werde nicht weggehen
ohne etwas vorzuweisen.

1107
01:22:06,261 --> 01:22:09,297
Deine kleine Gefängnisreform
endet jetzt.

1108
01:22:10,265 --> 01:22:14,558
Du spielst Ball,
Sie könnten eine Anhörung zur Bewährung bekommen.

1109
01:22:14,727 --> 01:22:17,432
Wie viele werden getötet?

1110
01:22:17,605 --> 01:22:22,600
Wen interessiert das? Es sind alles Tiere.

1111
01:22:24,737 --> 01:22:26,148
Bullard!

1112
01:22:28,491 --> 01:22:32,987
- Begleiten Sie Herrn Minton zurück in seine Zelle.
- Ja, Herr. Komm schon, Minton.

1113
01:22:38,626 --> 01:22:41,876
Stan, du hast jemals zwei asiatische Männer
deine Eier hämmern

1114
01:22:42,046 --> 01:22:44,917
nach dem Sex mit einem fragwürdigen
attraktive ältere Frau?

1115
01:22:45,091 --> 01:22:47,416
Nein, das kann ich nicht behaupten, Lew.

1116
01:22:47,594 --> 01:22:51,461
Madam Foreman wird nicht zurückkehren
jeder meiner Anrufe.

1117
01:22:51,639 --> 01:22:54,759
Machen Sie besser diesen Deal
Der Aufseher hat es dir angeboten.

1118
01:22:54,934 --> 01:22:59,727
- Also kann ich nichts anderes tun?
- Es tut mir leid, Kumpel. Es ist vorbei.

1119
01:22:59,898 --> 01:23:02,186
<i>Sie sind in echter Gefahr.</i>

1120
01:23:02,358 --> 01:23:05,110
Geh da raus
so schnell wie möglich.

1121
01:23:33,014 --> 01:23:34,722
Bullard.

1122
01:23:36,100 --> 01:23:37,927
Sagen Sie dem Direktor, dass ich seinen Deal annehme.

1123
01:23:39,479 --> 01:23:41,056
Ich will hier raus.

1124
01:23:48,863 --> 01:23:52,528
Hallo, Stan. Die Nazis sagten
Die Jungfrau-Maria-Tortilla ist eine Fälschung.

1125
01:23:52,700 --> 01:23:55,701
- Das ist nicht cool, Leute.
- Hey, sagten die Nazis

1126
01:23:55,870 --> 01:23:57,530
Die Jungfrau Maria hat keine Macht.

1127
01:23:57,705 --> 01:24:00,825
Konstantin beruhigte
der byzantinische Priester, indem er ihm gab

1128
01:24:01,000 --> 01:24:04,701
eine Göttin zum Beten. Das waren sie
Ich schaue mir den History Channel an.

1129
01:24:04,879 --> 01:24:08,165
- Was?
- Was wirst du dagegen tun?

1130
01:24:08,341 --> 01:24:11,093
Ich werde nichts dagegen tun.

1131
01:24:13,513 --> 01:24:14,841
Was ist mit ihm los, Mann?

1132
01:24:15,014 --> 01:24:18,015
Hallo, Stan. Stan!

1133
01:24:18,601 --> 01:24:22,136
Die Brasilianer werden es nicht tun
Hör auf, Farib einen Araber zu nennen.

1134
01:24:22,313 --> 01:24:25,184
Ich bin kein Araber! Ich bin Perser.

1135
01:24:25,358 --> 01:24:28,561
Was interessiert mich?
Du siehst aus wie ein Araber.

1136
01:24:29,612 --> 01:24:32,364
Hey, hör zu! Ihr alle!

1137
01:24:33,950 --> 01:24:36,986
Du bist ganz auf dich allein gestellt!
Hörst du mich?

1138
01:24:37,161 --> 01:24:39,653
Es ist mir egal, was einem von euch passiert
miteinander tun!

1139
01:24:39,831 --> 01:24:42,404
Hey, Leute!

1140
01:24:43,877 --> 01:24:45,501
Ein interrassischer Buchclub.

1141
01:24:47,505 --> 01:24:50,708
Ihr alle hasst einander.
Also hör auf, so zu tun, als wärst du es nicht.

1142
01:24:50,884 --> 01:24:54,549
- Sie wissen nichts über <i>Macbeth.</i>
- Fick dich, Wichser!

1143
01:25:17,160 --> 01:25:20,529
Ja, das trifft eher zu. Ja, Herr.

1144
01:25:38,097 --> 01:25:39,508
Big Stan?

1145
01:25:42,018 --> 01:25:43,560
Wir müssen reden.

1146
01:26:00,537 --> 01:26:02,244
Ich dachte, wir wären dir wichtig.

1147
01:26:04,582 --> 01:26:05,958
Nun ja, das tue ich nicht.

1148
01:26:13,466 --> 01:26:16,004
Hey, kleiner Cracker.

1149
01:26:17,554 --> 01:26:21,338
Warum setzt du dich nicht hierher,
mein kleiner weißer Bruder.

1150
01:26:35,572 --> 01:26:37,363
Hier, nimm meins.

1151
01:26:38,366 --> 01:26:40,572
Ich muss dir den Kopf rasieren.

1152
01:26:40,743 --> 01:26:44,409
Machen Sie ein paar kleine Tattoos
auf deiner Stirn, oder?

1153
01:26:45,415 --> 01:26:46,826
Komm, iss auf.

1154
01:26:50,712 --> 01:26:53,000
Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt.

1155
01:26:53,173 --> 01:26:55,082
Das waren wir alle.

1156
01:26:56,759 --> 01:27:00,175
Bleiben Sie morgen dem Hof ​​fern.
Hörst du mich?

1157
01:27:06,895 --> 01:27:10,727
Im D-Block sind einige untergebracht
einer unserer hartgesottensten Straftäter.

1158
01:27:10,899 --> 01:27:15,525
Aber hier haben wir Oaksburg's
größte Rehabilitationsgeschichte.

1159
01:27:15,695 --> 01:27:20,357
Stan Minton. Stan, ich möchte für dich
um den Gouverneursrat zu treffen.

1160
01:27:21,743 --> 01:27:24,364
Gehst du heute nicht in den Garten, Stan?

1161
01:27:24,537 --> 01:27:27,823
- Mir geht es nicht gut, Aufseher.
- Vielleicht fühlst du dich dadurch besser.

1162
01:27:27,999 --> 01:27:31,913
Aufgrund des vorbildlichen Verhaltens von Stan
Der Bewährungsausschuss hat zugestimmt

1163
01:27:32,086 --> 01:27:34,494
um ihn heute zu treffen.

1164
01:27:35,256 --> 01:27:37,830
Nun, wir sollten besser weitermachen.

1165
01:27:43,306 --> 01:27:46,390
Der Scheiß geht um 12.30 Uhr runter.

1166
01:27:46,559 --> 01:27:50,937
Um 12.35 Uhr
Ich bin im Immobiliengeschäft tätig.

1167
01:28:23,930 --> 01:28:26,088
Stan! Honig!

1168
01:28:29,561 --> 01:28:31,518
- Ich kümmere mich gleich um Sie.
- Alles in Ordnung?

1169
01:28:31,688 --> 01:28:33,182
Ihr beide.

1170
01:28:37,569 --> 01:28:40,523
Als nächstes kommt der Gefangene 5824.

1171
01:28:41,239 --> 01:28:43,991
In Sachen Stanley Minton.
Sie haben Ihre Dateien.

1172
01:28:47,662 --> 01:28:51,612
Zu seiner Zeit hier, Minton
hat eine vorbildliche Bilanz vorzuweisen.

1173
01:28:51,791 --> 01:28:55,290
Und es sei angemerkt,
Er ist zum ersten Mal ein gewaltloser Straftäter.

1174
01:29:01,301 --> 01:29:03,708
Halten!

1175
01:29:03,887 --> 01:29:07,137
Bevor wir abstimmen, ist Herr Minton da
Möchten Sie etwas hinzufügen?

1176
01:29:07,307 --> 01:29:10,557
Ich möchte nur sagen, ähm...

1177
01:29:10,727 --> 01:29:12,850
...Ich habe wirklich viel gelernt.

1178
01:29:13,021 --> 01:29:15,476
Und ich bin bereit, wieder an die Arbeit zu gehen.

1179
01:29:17,150 --> 01:29:19,308
Gut, das hören wir gerne.

1180
01:29:20,653 --> 01:29:23,903
Hier ist der Hof, wo die Gefangenen sind
Kommen Sie zum Sport.

1181
01:29:24,073 --> 01:29:27,656
Da ist Charlie die Fliege
versuchte über die Mauer zu fliegen.

1182
01:29:27,827 --> 01:29:31,113
Nun, im Lichte von Warden Gasque
Empfehlung,

1183
01:29:31,289 --> 01:29:34,788
Ich finde, wir haben ein hübsches
Ein klarer Fall für eine Bewährung.

1184
01:29:37,378 --> 01:29:39,667
Herr Minton?

1185
01:29:42,175 --> 01:29:45,425
Wie würdest du dich fühlen?
darüber, heute hier rauszukommen?

1186
01:29:49,724 --> 01:29:51,384
Herr Minton?

1187
01:29:55,563 --> 01:29:57,307
Habe ich erwähnt, dass ich in der Immobilienbranche tätig bin?

1188
01:29:58,525 --> 01:30:02,107
Ich habe ein Grundstück im Auge
ganz in der Nähe hier

1189
01:30:02,278 --> 01:30:06,490
- Ich kann es kaum erwarten, mich weiterzuentwickeln.
- Hm. Das ist lobenswert.

1190
01:30:06,658 --> 01:30:10,276
Weißt du, als ich hier war,
Außerdem bin ich einer Biker-Gang beigetreten.

1191
01:30:10,453 --> 01:30:13,288
Satans Pädophile.

1192
01:30:13,456 --> 01:30:15,532
Wie auch immer, sie sagten, als ich rauskam,

1193
01:30:15,708 --> 01:30:18,662
Sie würden gerne als nächstes campen
zum Gymnasium hier in der Nähe.

1194
01:30:18,837 --> 01:30:20,247
Ich hoffe, das ist kein Problem.

1195
01:30:20,421 --> 01:30:24,918
Sie sind ziemlich coole Typen, außer
wenn sie trinken und Crystal Meth nehmen.

1196
01:30:25,093 --> 01:30:26,670
Das ist fast jedes Wochenende.

1197
01:30:26,845 --> 01:30:31,637
Aber die meisten Leute, an die ich verkaufe,
Davon müssen sie nichts wissen.

1198
01:30:31,808 --> 01:30:35,936
Denn, äh, es sind größtenteils alte Damen.
Nicht so gut mit Kleingedrucktem,

1199
01:30:36,104 --> 01:30:37,218
wenn du meine Meinung verstehst.

1200
01:30:38,898 --> 01:30:42,647
Sag mir, lebt deine Oma noch?
Ich wette, ich könnte ihr einen tollen Deal machen.

1201
01:30:42,819 --> 01:30:44,895
Wenn ich mit ihr fertig bin,

1202
01:30:45,071 --> 01:30:49,863
Sie wird Handjobs hinter der Apotheke geben
um Arthritis-Medikamente zu bezahlen.

1203
01:30:51,661 --> 01:30:54,697
Zwei auf einmal, wissen Sie?
Sachen, die man in Pornos sieht.

1204
01:30:56,833 --> 01:31:00,878
Wie auch immer, das ist ein schönes Oberteil, das du trägst.
Ernsthaft.

1205
01:31:01,045 --> 01:31:03,750
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu senken?
Ich würde gerne etwas Boobage sehen.

1206
01:31:04,966 --> 01:31:07,967
Lass mich das sehen, Frau. Das ist sexy.
Lass mich das sehen.

1207
01:31:08,136 --> 01:31:11,421
Lass mich einen von ihnen berühren.
Lass mich einen von ihnen berühren. Kann ich? Bitte?

1208
01:31:11,598 --> 01:31:14,219
Bewährung abgelehnt!
Bring ihn zurück in seine Zelle!

1209
01:31:14,392 --> 01:31:18,224
Welche Farbe haben deine Brustwarzen?
Ich wette, sie sind rosa! Hellbraun?

1210
01:31:18,396 --> 01:31:19,890
Dollargröße oder Viertel?

1211
01:31:22,567 --> 01:31:24,939
Stan, haben wir gewonnen?

1212
01:31:25,111 --> 01:31:26,938
Lass mich los. Ich habe es eilig.

1213
01:31:27,113 --> 01:31:28,488
Keine Angst, Stanley.

1214
01:31:28,656 --> 01:31:32,357
Ich werde mich weiterhin darum kümmern
deiner Frau, während du weg bist.

1215
01:31:32,535 --> 01:31:35,157
- Vielen Dank, Kumpel.
- Kein Dank nötig.

1216
01:31:35,330 --> 01:31:38,117
Ich schätze Mindys Gesellschaft.

1217
01:31:38,291 --> 01:31:42,205
Seit meiner Zigarettensucht
hat mich impotent gemacht,

1218
01:31:42,378 --> 01:31:45,415
Ich hatte sehr wenig Kontakt
mit dem schönen Geschlecht.

1219
01:31:46,382 --> 01:31:47,793
Impotent?

1220
01:31:47,967 --> 01:31:50,209
Früher dachte ich, Rauchen sei cool,

1221
01:31:50,386 --> 01:31:56,140
aber ein schlaffer Schwanz bedeutet Nerd
in jeder Sprache.

1222
01:31:56,309 --> 01:31:59,345
- Du bist impotent. Das ist großartig!
- Nicht wirklich.

1223
01:32:00,230 --> 01:32:02,803
Baby, ich liebe dich.
Ich werde Ihnen so schnell wie möglich schreiben.

1224
01:32:02,982 --> 01:32:04,774
OK.

1225
01:32:07,987 --> 01:32:10,110
Das ist mein Junge.

1226
01:32:10,782 --> 01:32:12,241
Ich liebe dich, Baby!

1227
01:32:13,618 --> 01:32:16,323
- Er rennt!
- Code rot!

1228
01:32:16,496 --> 01:32:18,868
Beobachten Sie, wie die Gefangenen einmarschieren.

1229
01:32:54,033 --> 01:32:55,907
Der Meister hat dich gut unterrichtet.

1230
01:32:56,077 --> 01:32:59,612
Sag es mir nicht.
Du hast auch beim Meister studiert?

1231
01:32:59,789 --> 01:33:04,498
- Ich bin seine Nummer eins.
- Das habe ich nicht kommen sehen.

1232
01:33:04,669 --> 01:33:07,623
Es gibt viele Dinge
Du wirst es nicht kommen sehen.

1233
01:33:07,797 --> 01:33:10,371
Ach wirklich? Wie was?

1234
01:33:19,893 --> 01:33:20,972
Hmm.

1235
01:33:25,106 --> 01:33:29,982
- Whoa. Nehmen Sie es einfach.
- Ich habe es ruhig angehen lassen.

1236
01:33:38,369 --> 01:33:40,943
Ich möchte mich trennen
etwas Schokolade.

1237
01:33:41,122 --> 01:33:42,996
Komm schon, bleib dran.

1238
01:33:44,918 --> 01:33:47,753
- Füllen Sie hier auf?
- Vielen Dank.

1239
01:33:48,588 --> 01:33:50,746
Wie geht es dir?

1240
01:33:50,924 --> 01:33:51,955
Ja, gut.

1241
01:34:07,315 --> 01:34:11,941
Ich glaube nicht, dass der Meister
bereitet Sie darauf vor.

1242
01:34:17,033 --> 01:34:19,524
Hier kommt der Adler.

1243
01:34:51,192 --> 01:34:52,936
Sind das Waffen?

1244
01:35:00,869 --> 01:35:02,660
Hui, huh, huh!

1245
01:35:03,830 --> 01:35:05,538
Ah!

1246
01:35:09,502 --> 01:35:12,373
Jemand hat sich nicht gestärkt
ihre Titten.

1247
01:35:15,049 --> 01:35:16,460
Whoo!

1248
01:35:23,099 --> 01:35:24,677
Es sieht nach einem Aufstand aus.

1249
01:35:47,874 --> 01:35:49,701
Whoo!

1250
01:35:53,171 --> 01:35:55,626
- Ich habe zu früh gefeiert!
- Ah!

1251
01:36:08,144 --> 01:36:10,979
Warden, können Sie nichts tun?
um das zu stoppen?

1252
01:36:11,147 --> 01:36:15,311
Bullard, bereiten Sie das Feuer vor.

1253
01:36:46,558 --> 01:36:48,016
Whoo!

1254
01:36:48,184 --> 01:36:50,889
Whoo! Whoo!

1255
01:36:54,315 --> 01:36:55,596
Whoo!

1256
01:36:56,484 --> 01:36:58,062
Finger des Todes.

1257
01:37:05,285 --> 01:37:06,695
Das bist du.

1258
01:37:12,750 --> 01:37:16,001
Ich weiß nicht, ob der Meister
habe dich darauf vorbereitet.

1259
01:37:22,343 --> 01:37:24,087
Hui!

1260
01:37:29,684 --> 01:37:33,267
- Bereit zum Tanzen, Wichser?
- Kümmere dich um deine Scheiße, Schlampe!

1261
01:37:33,438 --> 01:37:34,636
Feuer nach Belieben.

1262
01:37:36,524 --> 01:37:37,687
Kämpfe nicht!

1263
01:38:30,203 --> 01:38:31,578
Warum schießt du nicht?

1264
01:38:39,712 --> 01:38:42,832
- Feuern Sie die Waffe ab.
- Ich kann es nicht tun, Chef.

1265
01:38:45,385 --> 01:38:47,543
Warum zum Teufel nicht?

1266
01:38:47,720 --> 01:38:50,211
Sie tanzen nur.

1267
01:38:59,607 --> 01:39:01,600
Gib mir das Gewehr.

1268
01:39:07,240 --> 01:39:08,864
Was zum Teufel machst du?

1269
01:39:09,993 --> 01:39:11,487
Ordnung wiederherstellen.

1270
01:39:12,662 --> 01:39:15,200
Sie haben offensichtlich den Verstand verloren.

1271
01:39:15,373 --> 01:39:17,200
Aufseher, es ist vorbei.

1272
01:39:19,586 --> 01:39:21,210
Schauen Sie sich all diese Zeugen an.

1273
01:39:21,379 --> 01:39:23,751
Es ist vorbei, Direktor.

1274
01:39:28,052 --> 01:39:29,879
Du hast mir das angetan.

1275
01:39:47,530 --> 01:39:50,531
- Woher kommt das?
- Was glaubst du, was ich getan habe?

1276
01:39:50,700 --> 01:39:52,942
mit The Master in den letzten sechs Monaten?

1277
01:39:53,119 --> 01:39:55,076
Gott sei Dank.

1278
01:39:55,246 --> 01:39:56,990
Du hast es gut gemacht mit Dang.

1279
01:39:57,165 --> 01:39:59,952
Aber du bist es immer noch
mein zweitgrößter Schüler.

1280
01:40:00,126 --> 01:40:03,744
- Nummer zwei?
- Sie wird dir in den Arsch treten.

1281
01:40:06,257 --> 01:40:08,297
Das könnte mir gefallen.

1282
01:40:09,928 --> 01:40:12,253
Bereite Position!

1283
01:40:12,430 --> 01:40:14,423
Fokus!

1284
01:40:14,599 --> 01:40:16,342
Sperren! Stempel!

1285
01:40:16,518 --> 01:40:18,890
- Tritt! Doppelter Schlag!
- Ja!

1286
01:40:19,062 --> 01:40:21,813
Bereite Position!

1287
01:40:21,981 --> 01:40:23,938
Sperren! Stempel!

1288
01:40:24,108 --> 01:40:26,896
- Tritt! Doppelter Schlag!
- Ja!

1289
01:40:27,070 --> 01:40:29,739
- Es ist Zeit, Minton.
- Einen Moment, Aufseher.

1290
01:40:29,906 --> 01:40:32,658
Sieht toll aus, Leute.
Danke, Robbie.

1291
01:40:32,825 --> 01:40:35,992
OK, alle zusammen, ich muss jetzt gehen.

1292
01:40:36,162 --> 01:40:40,076
Ich werde dich auch vermissen.

1293
01:40:40,250 --> 01:40:43,784
Ich möchte, dass ihr besonders nett seid
an unseren neuesten Insassen

1294
01:40:43,962 --> 01:40:47,496
und bester ausgeschlossener Anwalt
in der Welt, Lew Popper.

1295
01:40:47,674 --> 01:40:50,509
- Willkommen an Bord!
- Lew!

1296
01:40:50,677 --> 01:40:55,006
- Gilt das Vergewaltigungsverbot noch?
- Ich bin mir ziemlich sicher.

1297
01:40:55,181 --> 01:40:57,470
Hey!

1298
01:40:57,642 --> 01:41:02,185
Erlaubnis, Big Stan zu geben
eine Gruppenumarmung.

1299
01:41:02,355 --> 01:41:04,348
- Erlaubnis erteilt.
- Komm schon, Bande!

1300
01:41:12,448 --> 01:41:16,280
Hey, kleiner Heimeliger,
Danke, dass du mir meine Zähne zurückgegeben hast.

1301
01:41:16,452 --> 01:41:19,868
Freut mich.

1302
01:41:24,669 --> 01:41:27,374
- Wohin gehst du, Cracker?
- Ich gehe nach Hause, Mann.

1303
01:41:27,547 --> 01:41:31,414
- Ich glaube, Big Stan bleibt hier.
- Oh ja?

1304
01:41:34,554 --> 01:41:35,669
Oh Scheiße!

1305
01:41:38,683 --> 01:41:41,388
Ich bin Big Stan.
Keine Vergewaltigung mehr.

1306
01:41:41,561 --> 01:41:43,388
Oh, sehr gruselig.

1307
01:41:44,689 --> 01:41:45,768
Mein Cracker.

1308
01:41:47,150 --> 01:41:48,430
Sei brav, oder?

1309
01:41:49,986 --> 01:41:52,144
Tschüss, Stan!

1310
01:41:52,947 --> 01:41:54,987
Hey. Hey.

1311
01:41:58,119 --> 01:41:59,150
Whoo!

1312
01:41:59,329 --> 01:42:02,863
- Großer Mann.
- Tschüss, Big Stan.

1313
01:42:03,041 --> 01:42:04,618
Sag Tschüss.

1314
01:42:10,798 --> 01:42:11,878
Stan!

1315
01:42:14,427 --> 01:42:16,799
Schätzchen.

1316
01:42:16,971 --> 01:42:18,928
Hey, Hübscher.

1317
01:42:19,098 --> 01:42:21,305
- Wo ist Mindy Junior?
- Im Auto.

1318
01:42:21,476 --> 01:42:24,560
- Sie benimmt sich irgendwie wie eine Göre.
- Hilft das Kindermädchen nicht?

1319
01:42:24,729 --> 01:42:27,434
Ja. Ich glaube, er
heimlich raucht er immer noch Zigaretten.

1320
01:42:27,607 --> 01:42:30,312
Ja? Ich werde mit ihm reden.

1321
01:42:35,865 --> 01:42:38,617
Hallo, Schatz. Hallo, der Meister.

1322
01:42:38,785 --> 01:42:41,406
- Sag deinem Vater Hallo, Kind.
- Hallo.

1323
01:42:41,579 --> 01:42:44,948
- Gerüchten zufolge rauchen Sie heimlich.
- Pssst.

1324
01:42:45,792 --> 01:42:49,327
- Wie ist ihre Technik?
- Sie stinkt.

1325
01:42:49,504 --> 01:42:51,247
Aber das haben Sie zunächst auch getan.

1326
01:42:51,422 --> 01:42:54,293
Bist du sicher? Daran kann ich mich nicht erinnern.

1327
01:42:54,467 --> 01:42:56,341
- Stan!
- Ok, Schatz.

1328
01:42:56,511 --> 01:42:58,385
Lass uns gehen, Süße!

1329
01:43:04,423 --> 01:43:15,217
Untertitel von: Robin808